Значения „hervorstrecken“ в Правописание немецкого языка

her·vo̱r·ste·chen <stichst hervor, stach hervor, hat hervorgestochen> ГЛ. без дополн.

jd/etwas sticht hervor (auffallen)

Sie sticht durch ihre guten Leistungen hervor.

ein hervorstechendes Merkmal

her·vo̱r·ste·hen <stehst hervor, stand hervor, hat hervorgestanden> ГЛ. без дополн.

etwas steht aus etwas дат. hervor Der Nagel steht aus dem Zaun hervor, man kann sich daran verletzen.

hervorstehende Backenknochen haben

he·r·a̱u̱s·stre·cken ГЛ. с дополн.

her·vo̱r·tre·ten <trittst hervor, trat hervor, ist hervorgetreten> ГЛ. без дополн.

1.

etwas tritt aus etwas дат. hervor

aus der Umgebung herausragen

Seine Augen treten aus den Höhlen hervor.

Aus der Ebene traten die ersten Hügel hervor.

2.

jd tritt mit etwas дат. hervor

an die Öffentlichkeit treten

Der Dirigent ist auch mit eigenen Kompositionen hervorgetreten.

3.

etwas tritt hervor

deutlich werden

Der Unterschied zwischen beiden Brüdern trat immer deutlicher hervor.

4.

jd tritt hinter etwas дат. hervor

высок. hinter etwas hervorkommen

Er trat hinter der Tür hervor.

Die Sonne tritt hinter den Wolken hervor.

her·vo̱r·sto·ßen ГЛ. с дополн.

vo̱r·stre·cken <streckst vor, streckte vor, hat vorgestreckt> ГЛ. с дополн.

1.

jd streckt etwas vor

ein Körperteil nach vorne strecken

Sie streckten bei der Ankunft des Ministers die Köpfe vor.

2.

jd streckt jdm etwas vor

разг. Geld auslegen; an jdn kurzfristig verleihen

Er streckte mir so viel Geld vor, dass ich noch nach Hause fahren konnte.

her·vo̱r·ste·chend ПРИЛ.

her·vo̱r·trei·ben ГЛ. с дополн.

her·vo̱r·bre·chen <bricht hervor, brach hervor, ist hervorgebrochen> ГЛ. без дополн.

etwas bricht hervor высок. sichtbar werden

Die Sonne/Die ersten Schneeglöckchen sind hervorgebrochen.

her·vo̱r·lo·cken ГЛ. с дополн.

jd/etwas lockt jdn/ein Tier hervor die Katze unter dem Sofa hervorlocken

jemanden nicht hinter dem Ofen hervorlocken können разг. (jdn mit nichts begeistern können)

her·vo̱r·sprie·ßen ГЛ. без дополн.

her·vo̱r·gu·cken ГЛ. без дополн.

her·vo̱r·se·hen ГЛ. без дополн.

her·vo̱r·sprin·gen ГЛ. без дополн.