Значения „hingeben“ в Правописание немецкого языка

I . hịn·ge·ben <gibst hin, gab hin, hat hingegeben> ГЛ. с дополн.

jd gibt etwas hin высок. opfern

Er hat alles, was er besitzt, den Armen/für die Armen hingegeben.

II . hịn·ge·ben <gibst hin, gab hin, hat hingegeben> ГЛ. с SICH

1.

jd gibt sich einer Sache hin

etwas mit großem Eifer tun

Sie hat sich dieser neuen Aufgabe ganz hingegeben.

2.

jd gibt sich einer Sache hin

sich ausliefern

sich seinem Schmerz/einer trügerischen Hoffnung hingeben

3.

jd gibt sich jdm hin

высок. смягч. sexuell mit jdm verkehren

Sie hat sich ihm hingegeben.

Примеры со словом hingeben

sich seinem Weltschmerz hingeben

sich zügellos dem Genuss hingeben

jd opfert etwas auf высок. hingeben

sich seinem Schmerz/einer trügerischen Hoffnung hingeben

sich einer Haltung oder einem Gefühl ganz hingeben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Stattdessen sei es ein Film, dem man sich hingeben müsse.

de.wikipedia.org

Er soll sich durchgehend Frauen, Wein und anderen Ausschweifungen hingegeben und das Reich der Verwüstung preisgegeben haben, so dass „jede Frau“ besser hätte regieren können.

de.wikipedia.org

Aufmerksam und in einem Hauch von Bewusstlosigkeit schwebend, kann sich der Leser den Seiten hingeben.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine wesentliche Begründung für Opfer, das Hingeben und Einverleiben fremder Lebenskraft, entkräftet.

de.wikipedia.org

Als sie sich ihm nach anfänglichem Zieren hingibt, verliert er allerdings das Interesse an ihr.

de.wikipedia.org

Die einen hätten sich Macht-Ambitionen hingegeben und strebten danach, möglichst viel Geld zu verdienen, die anderen hätten sich der Preisgabe und Hinterlist verschrieben.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte er sich ganz der inneren Ausgestaltung der Mission hingeben.

de.wikipedia.org

Der weitere Tagesablauf besteht nur aus Streifzügen durch die ländliche Gegend, bei denen sie sich ihrer Zerstörungslust hingibt.

de.wikipedia.org

Und die, denen ich mich hingebe, können meine Seele nicht berühren.

de.wikipedia.org

Er erreicht sein Ziel aber erst nach drei Jahrzehnten, wobei er seine ursprünglich für den neugeborenen König mitgebrachten Gaben für Werke der Barmherzigkeit hingibt.

de.wikipedia.org