HINZUZIEHEN - Немецкий орфографический словарь

hin·zu̱·zie·hen <ziehst hinzu, zog hinzu, hat hinzugezogen> ГЛ. с дополн.

jd zieht jdn zu etwas вин. hinzu (zurate ziehen)

zu einer Entscheidung einen Fachmann/die Fachliteratur hinzuziehen

Wollen wir ihn bei unserer Beratung hinzuziehen?

I. hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> ГЛ. с дополн. +haben

jd zieht etwas hin (ziehend irgendwohin bewegen)

Sie zog ihre Freundin/den Teller zu sich hin.

II. hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> ГЛ. без дополн. +sein

1.

jd zieht irgendwo hin

Wohnung nehmen

Er ist erst kürzlich zu mir hingezogen.

2.

etwas zieht über etwas вин. hin

высок. sich über etwas hinbewegen

Wolken zogen über den Himmel hin.

Vogelschwärme sind über uns hingezogen.

III. hịn·zie·hen <ziehst hin, zog hin, hat/ist hingezogen> ГЛ. с SICH +haben

etwas zieht sich hin ((lange) andauern)

Die Feierlichkeiten zogen sich über mehrere Wochen hin.

Die Arbeitsberatung hat sich hingezogen.

sich zu jemandem hingezogen fühlen (jdn gern mögen)

Präsens

ich	ziehe	hinzu
du	ziehst	hinzu
er/sie/es	zieht	hinzu
wir	ziehen	hinzu
ihr	zieht	hinzu
sie	ziehen	hinzu

Präteritum

ich	zog	hinzu
du	zogst	hinzu
er/sie/es	zog	hinzu
wir	zogen	hinzu
ihr	zogt	hinzu
sie	zogen	hinzu

Perfekt

ich	habe	hinzugezogen
du	hast	hinzugezogen
er/sie/es	hat	hinzugezogen
wir	haben	hinzugezogen
ihr	habt	hinzugezogen
sie	haben	hinzugezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	hinzugezogen
du	hattest	hinzugezogen
er/sie/es	hatte	hinzugezogen
wir	hatten	hinzugezogen
ihr	hattet	hinzugezogen
sie	hatten	hinzugezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

1895 war das katholische Feld nahezu voll belegt, so dass ein Jahr später das nordöstliche Viertel des Friedhofsgeländes hinzugezogen wurde.

de.wikipedia.org

Durch das Hinzuziehen eines weiteren Risikofaktors kann nicht nur eine Verschiebung der Zinsstrukturkurve, sondern auch deren Drehung beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Hier wurde er hinzugezogen, um das vor kurz vor dem Produktionsbeginn vorliegende Material zu überarbeiten.

de.wikipedia.org

Daher wird er bei der Bekämpfung von Schornsteinbränden oft von der zuständigen Feuerwehr hinzugezogen.

de.wikipedia.org

Wenn die zu verhandelnde Sache von besonderem Umfang ist, kann ein weiterer Berufsrichter hinzugezogen werden.

de.wikipedia.org