Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nutricer

hoch ge·ach·tet, ho̱ch·ge·ach·tet ПРИЛ.

I. ho̱ch <höher, am höchsten> ПРИЛ. ↔ niedrig

1.

in senkrechter Richtung ausgedehnt bzw. entfernt
Das Haus ist (50 Meter) hoch.
Wie hoch fliegt das Flugzeug?
Die Alm liegt 3000 Meter hoch.
hoher Wellengang

2.

groß, umfangreich, intensiv
ein hoher Betrag
ein hohes Alter erreichen
hohe Temperaturen

3.

bedeutend; von wichtigem gesellschaftlichem Rang
eine hohe/hoch stehende Persönlichkeit
ein hoher Gast
eine höhere Schule besuchen
sich an höherer Stelle beschweren
auf höheren Befehl handeln

4.

(moralisch) wertvoll
hohe/hoch gesteckte Ziele verfolgen
hohe Ideale haben
das hohe Gut der Freiheit
nach Höherem streben

5. высок.

zeitlich fortgeschritten
die hohe Zeit des Barock
Es war hoher Mittag/Sommer.
Es ist/wird hohe/höchste Zeit, dass wir aufbrechen.

6.

auf einer Skala am oberen Ende positioniert
hohe Frequenzen/Töne

II. ho̱ch <höher, am höchsten> НАРЕЧ.

1.

nach oben; aufwärts
Da vorne geht es hoch.
Die Hände hoch!
einen Stuhl hochschrauben
Die Schranke muss hoch sein, ehe wir fahren können.

2.

außerordentlich/sehr
hoch zu Ross sein разг. (eingebildet sein)
jemandem etwas hoch anrechnen разг. (jds Leistung oder Taten anerkennen)
die Nase hoch tragen разг. (eingebildet sein, arrogant sein)
hoch hinauswollen разг. (ehrgeizig sein)
jemandem zu hoch sein разг. (für jdn unverständlich sein)
Das ist mir einfach zu hoch! Geht es nicht etwas verständlicher?
hoch begabt/hochbegabt sein
jemanden hoch achten/hochachten
hochkonzentrierte/hoch konzentrierte Säure
hochmotivierte/hoch motivierte Schüler
hochbezahlte/hoch bezahlte Experten
hochqualifizierte/hoch qualifizierte Arbeitskräfte
ein hochbegabter/hoch begabter Student
hochstehende Persönlichkeiten
hochgestellte Persönlichkeiten
höhergestellt
hochaktuell
hochanständig
hochgeschlossen
hochgiftig
der Hohe Priester
die Hohen Tauern
das Hohe Lied Salomo
die Hohe Schule (des Reitens)
Der Präsident bat das Hohe Haus, sich von den Plätzen zu erheben.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5
4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.5
4.16

Zusammenschreibung

4.6

Großschreibung

3.17

Großschreibung

3.7
das Hohe und das Niedere

Zusammenschreibung

4.2
hochanständig
hochberühmt
hocherfreut
hochinteressant

Zusammenschreibung

4.5
hochbinden
hochfliegen
hochkommen
hochwerfen

Zusammenschreibung

4.6
hochladen
hochrechnen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.9
hochachten/hoch achten
hochschätzen/hoch schätzen
hochstehend/hoch stehend
hochbesteuert/hoch besteuert
hochbezahlt/hoch bezahlt
hochqualifiziert/hoch qualifiziert
hochverarbeitet/hoch verarbeitet

Getrenntschreibung

4.9
besonders hoch achten
ganz hoch anrechnen
höher achten
am höchsten qualifiziert

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
hochbegabt/hoch begabt
hochkompliziert/hoch kompliziert
hochmotiviert/hoch motiviert
hochspezialisiert/hoch spezialisiert
hochtechnisiert/hoch technisiert
hochumstritten/hoch umstritten
hochverarbeitet/hoch verarbeitet

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund seines helfenden und pflegerischen Einsatzes war er unter den Mithäftlingen hoch geachtet.
de.wikipedia.org
Die hoch geachteten Glasmaler besuchten auch die Bauern der Dörfer und bemalten dort „schwarz“ Truhen und Kästen.
de.wikipedia.org
Zwei-Seelen-Menschen wurden oft überdurchschnittliche geistige Kräfte nachgesagt, waren hoch geachtet und nicht selten als Schamanen tätig.
de.wikipedia.org
Noch lange hoch geachtet, kam er zum Ende seines Lebens in finanzielle Schwierigkeiten und wurde nach seinem Tode bald vergessen.
de.wikipedia.org
Schlangenbeschwörer sind stets hoch geachtet, aber nur wenigen schreibt man diese Fähigkeiten zu.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hoch geachtet" в других языках

немецкий
испанский

"hoch geachtet" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный