Значения „hui“ в Правописание немецкого языка

hu̱i̱ МЕЖД.

Ausdruck der Überraschung

Hui, was für ein Wind!

Außen hui, innen pfui! (etwas wirkt nach außen ordentlich und sauber, ist im Inneren aber unordentlich und dreckig)

Die neue Kollegin ist immer so ordentlich angezogen, aber in ihrer Wohnung herrschen Chaos und Unordnung. Außen hui, innen pfui!

Примеры со словом hui

Außen hui, innen pfui! (etwas wirkt nach außen ordentlich und sauber, ist im Inneren aber unordentlich und dreckig)

Hui, was für ein Wind!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei fiel die Wurzel zu Boden und hui, schon war sie in der Hand des Buben, der schleunigst damit davonlief.

de.wikipedia.org

Mehr als 200 lokale Hui wurden zu „Kampf- und Kritiksitzung“ geschickt, von denen 14 zu Tode verfolgt und 160 Menschen wurden lebenslang verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Beinahe jeder Kreis, in dem Hui gesprochen wird, hat einen eigenen Dialekt, der für jemanden, der nur wenige Orte weit entfernt wohnt, nur schwer zu verstehen ist.

de.wikipedia.org