Значения „idyllisch“ в Правописание немецкого языка

idỵl·lisch ПРИЛ.

so, dass es ruhig, friedlich und ungestört ist und man es daher gern ansieht oder gern dort ist

ein idyllisches Plätzchen

Idyllische kleine Orte säumen die ruhigen Straßen – in dieser malerischen Gegend scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kamen glückhafte Malereien zutage, fern aller Tages- und Kriegsfragen und doch nicht idyllisch.

de.wikipedia.org

Schauplatz der Videos ist eine idyllische Bank vor einem Baum an einem Bach im Kammergarten.

de.wikipedia.org

Zudem verhalten sich die Bewohner der ansonsten idyllisch wirkenden Kleinstadt auffallend merkwürdig und scheinen etwas zu verbergen.

de.wikipedia.org

Später verzichtete er auf die sozialkritischen Themen und zeigte das Landleben von der idyllischen Seite.

de.wikipedia.org

Die beiden verleben idyllische Stunden, doch am Ende scheitert die Beziehung an ihrer zweifelhaften Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Das Walddorf besitzt eine abgeschiedene, ruhige und idyllische Lage.

de.wikipedia.org

An diesem Tag stehen große und kleine Kinder im Mittelpunkt des Geschehens im idyllischen Stadtpark.

de.wikipedia.org

In den engen Flusstälern blieben bis in die Gegenwart idyllisch gelegene Mahl- und Sägemühlen erhalten.

de.wikipedia.org

Parkhäuser, riesige Werbetafeln im Niemandsland, die Zivilisation scheint sich auf den Weg gemacht zu haben, die zuvor idyllische Natur in Beschlag zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die Reisenden entdeckten nicht nur idyllische Buchten und Dörfer, sondern auch Kulturschätze.

de.wikipedia.org