Значения „indessen“ в Правописание немецкого языка

I . in·dẹs, in·dẹs·sen НАРЕЧ.

II . in·dẹs, in·dẹs·sen СОЮЗ

in·dẹs(·sen) НАРЕЧ. высок.

1. ≈ währenddessen

Setzt euch schon mal, ich mache indessen Kaffee.

2. ≈ hingegen

Ich hatte ihr angeboten, sie nach Hause zu fahren, sie indessen wollte den Bus nehmen.

Примеры со словом indessen

Setzt euch schon mal, ich mache indessen Kaffee.

Ich hatte ihr angeboten, sie nach Hause zu fahren, sie indessen wollte den Bus nehmen.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Ansatz wird indessen auch in der Praxis rezipiert, so in den Projekten zum „Dialog der Generationen“.

de.wikipedia.org

Indessen sei der Essay vor allem anderen ein literarisches Kunstwerk, geschrieben von einem Künstler.

de.wikipedia.org

Diese Studie hatte sich indessen auf die 5 Prozent der Bevölkerung mit dem höchsten Pro-Kopf-Einkommen beschränkt.

de.wikipedia.org

Indessen er seine Macht erkennt, greift er Hart an und betrachtet seine Angriffe als einen ewigen Kampf.

de.wikipedia.org

Sozial- und kulturwissenschaftliche Einsichten jüngerer Analysen zur populären Kultur legen indessen die Schlussfolgerung nahe, dass die Kulturindustrie kein monolithisches System der Kontrolle errichten kann.

de.wikipedia.org

Sie wurde indessen schon in den 1930er Jahren von amerikanischen Arbeitern als Streiktaktik verwendet.

de.wikipedia.org

Indessen könnte das Niveau der am Arbeitsmarkt nachgefragten Qualifikationen den tatsächlichen Engpass darstellen.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter wollte nun zu ihr ziehen, was der Sonnenkönig indessen nicht erlaubte.

de.wikipedia.org

Manche Geldwechsler nahmen es mit ihrer Vertrauenswürdigkeit indessen nicht so genau.

de.wikipedia.org

Hauptsächlich findet man ihn indessen in feuchten Mischwäldern mit der Rotbuche und anderen Arten.

de.wikipedia.org