Значения „just“ в Правописание немецкого языка

jụst НАРЕЧ.

(лат.) veralt. высок.

gerade

Just in diesem Moment kommt er zur Tür herein.

Muss es denn just dieses Buch sein?

just in time [dʒʌst ɪn ˈtaɪm]

(англ.)

rechtzeitig

just-in-time [ʤʌstˈinˈtaɪm] ПРИЛ. неизм. ЭКОН.

(als Bestandteil des Produktionsvorgangs) zeitlich abgestimmt; gerade (noch) rechtzeitig

die Just-in-time-Pro·duk·ti·on <-> [ʤʌstˈinˈtaɪm...] мн. отсут.

(англ.)

ein Organisationsprinzip der Produktion und der Materialwirtschaft, bei dem Zuliefer- und Produktionstermine genau aufeinander abgestimmt werden

Durch die Just-in-time-Produktion ist eine bedarfsgerechte Herstellung der Waren möglich.

just for fun [dʒʌst fə ˈfʌn]

(англ.) разг.

nur zum Spaß

Примеры со словом just

Muss es denn just dieses Buch sein?

Durch die Just-in-time-Produktion ist eine bedarfsgerechte Herstellung der Waren möglich.

Just in diesem Moment kommt er zur Tür herein.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie verließ ihn just zu einem Zeitpunkt, der ihm den Höhepunkt seiner beruflichen Laufbahn bescherte.

de.wikipedia.org

Seine Hinrichtung erfolgt just an dem Tag, als die Wehrmacht die sowjetische Grenze überschreitet.

de.wikipedia.org

Sie erklärt ihm, sie sei sehr wohl dort gewesen, aber eben just in jener Zeit, als er gerade auf der Suche nach ihr gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die 1920 von Bruno Just, Rudolf Bitzan, Otto Wulle und Schilling & Graebner entworfene Siedlung ist ein Beispiel für eine traditionelle Bauweise mit dezenten expressionistischen Elementen.

de.wikipedia.org

Wie verabredet erscheint just in diesem Moment der Kardinal.

de.wikipedia.org

Morelli war auch als Dramatikerin tätig: Ihr Kurzstück Roach & Rat wurde in der Produktion von Just Right Just Now in New York gezeigt.

de.wikipedia.org

Die Beweisstücke sind vernichtet; allerdings hat just in diesen Tagen die Tochter des Hausmeisters ein ähnliches Bild gemalt.

de.wikipedia.org

Da just zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Boots-Vertrieb Konkurs anmeldete, wurden die wenigen Pressungen schon ein paar Wochen später auf den Grabbeltischen verramscht.

de.wikipedia.org

Doch just hier bricht die Handlung ab, was auf die Ablehnung des Romans durch den Verleger zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Die Projekte Route 1 & 9 (1981) und L.S.D. (…Just The High Points…) (1984) begründen den Weltruhm der Gruppe.

de.wikipedia.org