Значения „können“ в Правописание немецкого языка

I . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. с дополн.

jd kann etwas разг. fähig sein, etwas zu tun; etwas beherrschen

Können Sie Russisch?

Er kann hervorragend turnen.

Keiner kann alles.

Sie kann, will aber nicht.

II . kọ̈n·nen¹ <kannst, konnte, hat gekonnt> ГЛ. без дополн.

1.

jd kann (irgendwohin)

разг. dürfen

Kann ich ins Freibad?

2.

jd kann nicht mehr

разг. nicht weiterhin die Kraft oder Energie zu etwas haben

Der Spieler wurde ausgewechselt, weil er nicht mehr konnte.

für etwas nichts können/nichts dafür können разг. (nicht schuld an etwas sein)

Du kannst mich mal! разг. (Ausdruck starker persönlicher Ablehnung)

Wie konntest du nur! разг. (Ausdruck des Vorwurfs)

Wie konntest du nur so etwas sagen/tun?

mit jemandem gut können разг. (sich mit jdm gut verstehen)

Können wir? разг. ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

kọ̈n·nen² <kannst, konnte, hat können> Hilfsverb jd/etwas kann etwas plus Inf.

1.

willens sein, etwas zu tun

Kannst du mir bitte den Pfeffer herüberreichen?

2.

die Möglichkeit haben, etwas zu tun

Eine Ursache kann verschiedene Wirkungen haben.

Der Vulkan kann jederzeit wieder ausbrechen.

3.

die Erlaubnis haben, etwas zu tun, dürfen

Wer mit der Prüfung fertig ist, kann gehen.

4.

müssen

Der Computer ist abgestürzt. – Jetzt kann ich die ganze Seite noch einmal schreiben.

5.

einen Grund, eine Berechtigung haben, etwas zu tun

Wir können uns freuen, dass ...

Sie kann einem wirklich leidtun.

6.

verwendet, um auszudrücken, dass man etwas vermutet oder eine Möglichkeit in Betracht zieht

Sie kann den Termin auch vergessen haben.

Es kann durchaus sein, dass ...

Unser Besuch kann jeden Moment kommen.

7.

eine logisch notwendige Folge ausdrückend

Wenn er jetzt noch nicht da ist, kann er nur aufgehalten worden sein.

8.

sich etwas verbitten

Du kannst mir doch keine Befehle geben!

9.

eine allgemeine Regel ausdrückend

Vorsicht kann nie schaden.

das Kọ̈n·nen <-s> мн. отсут.

(besondere) Fähigkeit, Fertigkeit

Bei dieser Arbeit musste sie ihr gesamtes handwerkliches Können unter Beweis stellen.

Diese Leistung zeugt von Talent und Können.

Примеры со словом können

für etwas nichts können/nichts dafür können разг. (nicht schuld an etwas sein)

Können wir? разг. ((in Situationen des Aufbruchs mit der Bedeutung) „Seid Ihr fertig, können wir los?“)

rechnerisches Können

zusammenpacken können разг. (aufgeben müssen)

einpacken können разг. (aufgeben müssen)

jemandes Gedanken lesen können (erraten, was jd denkt)

keine Analogien feststellen können

etwas nicht haben können разг. (etwas nicht ausstehen können)

etwas frei entscheiden können

sich etwas abschminken können разг. (auf etwas verzichten müssen)

etwas wohl sagen können разг. (wirklich wahr sein)

etwas laut sagen können разг. (völlig richtig sein und so behauptet werden können)

Jetzt können wir anfangen.

jdn nicht verknusen können

Können Sie sich identifizieren?

die Zukunft vorhersagen können

mit jemandem gut können разг. (sich mit jdm gut verstehen)

sich richtig ausleben können

kein Blut sehen können

linkshändig Tennis spielen können

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Gleitkomma-Datentypen () können neben einfacher auch doppelte Genauigkeit aufweisen und haben einen variierenden Speicherbedarf.

de.wikipedia.org

Trackingfähige Labornetzteile können symmetrische Ausgangsspannungen mit unterschiedlichem Vorzeichen aber gleichem Betrag ausgeben.

de.wikipedia.org

Hier sollen einmal Riesentanker (bis 25 Meter Tiefgang), welche das offshore geförderte brasilianische Erdöl anlanden, an einer drei Kilometer ins Meer herausreichenden Anlegestelle festmachen können.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Modewörter können für die gesamte Sprachgemeinschaft eine Bedeutung erlangen.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.

de.wikipedia.org

Es kann auch im Betrieb leicht durch profilierendes Schleifen hergestellt werden.

de.wikipedia.org