KAPUTT - Немецкий орфографический словарь

ka·pụtt ПРИЛ. неизм. разг.

1.

zerbrochen, defekt, nicht mehr funktionsfähig

Das Auto/der CD-Player/die Vase ist kaputt.

2.

zerrüttet, nicht mehr intakt

Ihre Ehe ist kaputt.

3.

so, dass jd am Rande der bürgerlichen Gesellschaft steht

Er ist ein ziemlich kaputter Typ.

4. ≈ fertig

erschöpft

Nach diesem langen Arbeitstag bin ich total kaputt.

kaputt sein

kaputtmachen/kaputt machen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

kaputtgehen

kaputtlachen

Getrenntschreibung

4.8

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

Zusammenschreibung

4.5

4.6

Getrenntschreibung

4.5

kaputt sein

kaputt bleiben

Zusammenschreibung

4.6

jmdn./sich kaputtmachen (= zermürben)

kaputtgehen (= entzweigehen)

kaputtsparen (= durch fehlendes Investieren finanziell ruinieren)

kaputtkriegen (= zerstören)

kaputtreden (= zerreden)

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.15

kaputtdrücken/kaputt drücken

etw. kaputtmachen/kaputtmachen

kaputtschlagen/kaputt schlagen

kaputttreten/kaputt treten

ka·pụtt drü·cken, ka·pụtt·drü·cken ГЛ. с дополн. разг.

ka·pụtt fah·ren, ka·pụtt·fah·ren ГЛ. с дополн. разг.

ka·pụtt·schla·gen, ka·pụtt schla·gen ГЛ. с дополн. разг.

I. ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen ГЛ. с дополн. разг.

1.

jd/etwas macht etwas/jdn kaputt

zerbrechen, zerstören

Wer hat die Vase kaputtgemacht?

Dieser Mensch macht mich mit seinem ewigen Zynismus kaputt.

2.

etwas macht jdn kaputt

bis zur völligen Erschöpfung anstrengen

Der Umzug macht mich noch kaputt!

3.

etwas macht etwas kaputt

ruinieren

Die wirtschaftliche Entwicklung macht viele kleine Betriebe kaputt.

II. ka·pụtt·ma·chen, ka·pụtt ma·chen ГЛ. с SICH

jd macht sich kaputt разг. sich und seine Gesundheit ruinieren

Er hat sich mit Drogen kaputtgemacht.

Wenn sie weiter so viel arbeitet, macht sie sich kaputt.

Präsens

ich	schlage	kaputt
du	schlägst	kaputt
er/sie/es	schlägt	kaputt
wir	schlagen	kaputt
ihr	schlagt	kaputt
sie	schlagen	kaputt

Präteritum

ich	schlug	kaputt
du	schlugst	kaputt
er/sie/es	schlug	kaputt
wir	schlugen	kaputt
ihr	schlugt	kaputt
sie	schlugen	kaputt

Perfekt

ich	habe	kaputtgeschlagen
du	hast	kaputtgeschlagen
er/sie/es	hat	kaputtgeschlagen
wir	haben	kaputtgeschlagen
ihr	habt	kaputtgeschlagen
sie	haben	kaputtgeschlagen

Plusquamperfekt

ich	hatte	kaputtgeschlagen
du	hattest	kaputtgeschlagen
er/sie/es	hatte	kaputtgeschlagen
wir	hatten	kaputtgeschlagen
ihr	hattet	kaputtgeschlagen
sie	hatten	kaputtgeschlagen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die gesellschaftskritischen Themen der Lieder handeln von Arbeits- und Obdachlosigkeit, Zivildienst, Gewerkschaft aber auch von Saufen oder Kaputtschlagen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit hatte er einen ordnungspolitischen Dauerstreit mit den Universitäten und war der Meinung, dass die Hochschulen sich nicht als ein „Freigehege für Rechtsbrecher kaputtmachen“ dürften.

de.wikipedia.org

Alles, aber auch alles wurde kaputtgemacht.

de.wikipedia.org

Demnach handele es nicht hauptsächlich um ein „soziales Stück“, in dem „eine spießbürgerliche Umwelt eine Ehe kaputtmacht“.

de.wikipedia.org

Als er schließlich doch in seinem Schlafzimmer ankommt, kämpft er mit dem Klappbett, bis er es kaputtgemacht hat.

de.wikipedia.org