Значения „kleben“ в Правописание немецкого языка

I . kle̱·ben <klebst, klebte, hat geklebt> ГЛ. с дополн.

1.

jd klebt etwas

etwas Zerbrochenes oder Zerrissenes mit Klebstoff wieder zusammenfügen

Kann man die zerbrochene Vase/den Riss im Schlauchboot noch kleben?

2.

jd klebt etwas irgendwohin mit Klebstoff an einer Stelle befestigen

Ich muss noch die Urlaubsbilder ins Album kleben.

II . kle̱·ben <klebst, klebte, hat geklebt> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas klebt (an etwas дат.)

fest an etwas hängen, auf etwas haften

An der Schuhsohle klebt ein Kaugummi.

2.

etwas klebt (an etwas дат.)

(durch Klebstoff) die Eigenschaft haben, irgendwo fest haften zu bleiben

Das Pflaster klebt nicht mehr.

3.

etwas klebt

klebrig sein

Die Finger des Kindes/Die Bonbons kleben.

4.

jd klebt an etwas дат.

разг. перенос. mit Macht an etwas festhalten

Manche kleben immer noch an diesen alten Vorstellungen.

Er klebt an seinem Posten.

jemandem eine kleben разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

Примеры со словом kleben

zwei Dinge kleben aneinander (zwei Dinge haften aneinander)

Die Papierbögen kleben aneinander.

Wahlplakate kleben gehen

die Bruchstelle kleben

einen Filmriss kleben

jemandem eine kleben разг. (jdm eine Ohrfeige geben)

ein Pflaster auf die Wunde kleben/machen

Die Finger des Kindes/Die Bonbons kleben.

eine Briefmarke auf den Briefumschlag kleben

auf dem Leim haften bleiben (= kleben)

Die beiden Teile kleben noch immer zusammen.

jd bleibt kleben разг. eine Schulklasse wiederholen müssen

Ich muss noch die Urlaubsbilder ins Album kleben.

Manche kleben immer noch an diesen alten Vorstellungen.

Er hatte vergessen, eine Briefmarke auf den Brief zu kleben; deshalb musste ich 1,06 Euro als Nachporto zahlen!

zum Kleben und Abdichten verwendete Masse, die an der Luft hart wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Große offene Wunden müssen entweder geklammert, genäht oder geklebt werden.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die einzelnen Bauelemente auf die Leiterplatte geklebt werden.

de.wikipedia.org

Bei Anlegen eines schwachen Magnetfeldes wurden sie magnetisch, und die Blasen bleiben an ihrem einen Ende „kleben“.

de.wikipedia.org

Danach wird das Pigmentpapier mit der Gelatineschicht auf den Druckzylinder geklebt.

de.wikipedia.org

Während des vermeintlichen Begattungsakts wird der Wespe ein Pollenpaket an den Kopf geklebt.

de.wikipedia.org

Anstelle des Bändelns mit Handnähten oder durch Kleben befestigt sie das die Fellkanten stabilisierende Bändelband wie beim Handnähen mit einem Nähfaden.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreuzwegstationen sind auf Leinwand gemalte Ölbilder, die auf Holztafeln geklebt wurden.

de.wikipedia.org

Der mit dem Pappdeckel versehene Buchblock wird vorn beschnitten, der Geweberücken wird fest auf den Buchblockrücken geklebt, Papierbezug mit Vordereinschlag, danach oben und unten beschnitten.

de.wikipedia.org

In diese Instrumente klebten die Geigenexperten neue gedruckte Zettel.

de.wikipedia.org

Andere Arten kleben ihre Eier einzeln oder in Gruppen an Pflanzenteilen fest.

de.wikipedia.org