Значения „klingeln“ в Правописание немецкого языка

I . klịn·geln <klingelst, klingelte, hat geklingelt> ГЛ. без дополн.

1.

jd klingelt

≈ läuten die (Tür-)Klingel betätigen

Ich habe mehrmals geklingelt, aber mir wurde nicht geöffnet.

2.

etwas klingelt

helle, metallische Töne von sich geben

Das Handy/Das Telefon/Der Wecker hat geklingelt.

II . klịn·geln <klingelst, klingelte, hat geklingelt> ГЛ. с ES

es klingelt ≈ es läutet die Türklingel geht

Kannst du mal an der Tür nachsehen, ich glaube, es hat geklingelt.

es klingelt bei jemandem разг. (jd begreift etwas endlich)

die Klịn·gel <-, -n>

kleine (Tür-, Fahrrad-)Glocke

■ Fahrrad-, Tür-

Примеры со словом klingeln

ein paarmal klingeln

unaufhörlich stören/klingeln

Sturm läuten/klingeln (kräftig und lange läuten oder klingeln)

Die Kinder belästigen ihn mit dauerndem Klingeln.

Das Klingeln des Weckers hat mich geweckt.

Er öffnete auch nach mehrmaligem Klingeln nicht die Tür.

jd klingelt jdn heraus разг. so lange klingeln (oder jds Telefon klingeln lassen), bis dieser sich an der Haustür zeigt (oder aus dem Bett o.Ä.) kommt

Sie hörte es nur einmal klingeln und sofort ging sie ans Telefon.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die dabei erzeugten Töne reichen von annehmbarem Klingeln zu mattem Pochen.

de.wikipedia.org

Obwohl Klingeln im Gegensatz zu Glocken nicht durch einzelne Schläge, sondern mehrfach zu einem Dauerton angeregt werden, werden sie dennoch mitunter als Glocke bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später klingelt der Nachbar und stellt den Vater zur Rede, da er die Brötchen aus seinem Frühstücksbeutel am Gartenzaun entwendet hat.

de.wikipedia.org

Da auf sein Klingeln niemand reagiert, geht er durch die unverschlossene Tür hinein.

de.wikipedia.org

Es wurde dann von Tür zu Tür gezogen und geklingelt.

de.wikipedia.org

Ein Beltpack verfügt für gewöhnlich über eine Ruffunktion, die dem Klingeln eines Telefons gleichkommt, sowie über eine Gegensprechfunktion, welche in erster Linie genutzt wird.

de.wikipedia.org

Die ein oder andere Speise schiebt sie noch zurecht, bis es auch an der Tür klingelt.

de.wikipedia.org

Es zeichnet sich durch eine lange Einleitung mit dem Geräusch des Tickens verschiedener Uhren aus, das in deren gleichzeitiges Läuten, Schlagen und Klingeln übergeht.

de.wikipedia.org

Sie wird benutzt, weil Glocken und Klingeln in der Karwoche verboten sind) eröffnet die Prozession und zwei Musikgruppen, die Trauermärsche spielen, folgen ihr.

de.wikipedia.org

Durch die Tonfeder wich das „Schnarren“ der frühen Memovox-Modelle einem „Klingeln“.

de.wikipedia.org