Значения „kochen“ в Правописание немецкого языка

I . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> ГЛ. с дополн.

1.

jd kocht Kaffee/Tee

Kaffee oder Tee zubereiten

Sie kocht gerade eine Kanne Kaffee/Tee.

2.

jd kocht etwas

eine Speise in sprudelndem heißem Wasser garen

Soll ich Kartoffeln/Nudeln/Eier kochen?

3.

jd kocht etwas

Wäsche bei einer Temperatur von 95 Grad waschen

Baumwollunterwäsche kochen

II . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> ГЛ. без дополн.

1.

jd kocht

warme Speisen zubereiten

Bist du gerade beim Kochen?

Am Wochenende koche ich gern für meine Gäste.

Meine Frau kocht hervorragend.

Kochen Sie auch so gerne italienisch?

2. разг. перенос.

sehr wütend sein

Als er das erfuhr, kochte er vor Wut.

3.

etwas kocht

(von Wasser) eine Temperatur von mehr als 100 Grad Celsius erreichen

Das Wasser kocht.

ga̱r·ko·chen, ga̱r ko·chen ГЛ. с дополн.

we̱i̱ch ПРИЛ.

1.

so, dass ein Material einfach zu formen oder zu bearbeiten ist

Silber ist ein weiches Metall.

weiches Holz

2.

so, dass es sich sanft und glatt anfühlt

ein weiches Fell

weiche Wolle

ein weicher Stoff

die Wäsche weich spülen/weichspülen

3.

so, dass es nachgibt und elastisch ist

ein weiches Bett

4.

so, dass es fertig gekocht ist

das Fleisch weich kochen/weichkochen

weich gedünstetes Gemüse

5.

so, dass es sehr reif ist

Der Apfel ist schon ganz weich.

6.

mitfühlend

ein weiches Herz haben

7.

so, dass jd leicht zu überreden ist und nachgibt

Er ist halt zu weich für diesen Job.

8.

angenehm zu hören

eine weiche Stimme

9.

angenehm für die Augen

in ein weiches Licht getaucht sein

10.

so, dass es ohne Kanten und mit runden Formen ist

weiche Gesichtszüge haben

weiches Wasser wenig Kalk enthaltendes Wasser

weich gespülte/weichgespülte Wäsche (Kleidung, die sich nach dem Reinigen weich2 anfühlt)

weich gekochte/weichgekochte Eier

das Fleisch weich klopfen/weichklopfen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Ei weichkochen/weich kochen

die Wäsche weichspülen/weich spülen

den Schuh weichklopfen/weich klopfen

ein weichgekochtes/weich gekochtes Ei

Getrenntschreibung → R 4.15

die Wäsche besonders weich spülen

ein etwas zu weich gekochtes Ei

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. weichmachen (= zum Nachgeben bringen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Meinst du, er wird weichwerden/weich werden? (= umgestimmt werden)

Getrenntschreibung → R 4.5

Das Ei soll weich sein.

Die Brezel ist weich geworden.

Примеры со словом kochen

makrobiotisch kochen

Teer kochen

Baumwollunterwäsche kochen

Gelee aus Quitten kochen

die Nudeln bissfest kochen

aus Fenchel Tee kochen

Pflaumen zu Mus kochen

zu fett essen/kochen

einen Pudding kochen

Tee kochen/trinken

etwas auf kleinem Feuer kochen

aus den Beeren Marmelade kochen

einen Tee aus Zitronenmelisse kochen

etwas auf kleiner Flamme kochen

die Kartoffeln im Topf kochen

etwas in wallendem Wasser kochen

Bist du gerade beim Kochen?

das Fleisch weich kochen/weichkochen

jd bekocht jdn уничиж. ≈ verköstigen für jdn kochen

Kannst du das Essen fertig kochen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gekauft, gekocht, gewonnen ist eine Doku-Soap des Fernsehsenders kabel eins.

de.wikipedia.org

Drei Feuerstellen dienten zum Kochen, Heizen und Räuchern.

de.wikipedia.org

Als Wahlfächer werden Theater & Film, Bienen-AG, Kreatex, Nähen, Kochen, IT und Sport angeboten.

de.wikipedia.org

In der achten Folge wird die Siegerin gekürt, dabei kochen alle sieben Frauen nochmals zusammen.

de.wikipedia.org

Das attraktive Kochen sein ein Angriff auf die Sinne, sodass sich der Film wie Therapie anfühle.

de.wikipedia.org

Da das Kochen am Sabbat nicht erlaubt ist, kochen Sepharden das Fleisch bereits in der Nacht davor und lassen es dabei langsam garen.

de.wikipedia.org

Wir haben also Aussprachen wie khem(an) gekommen, khua Kuh, khochn kochen und so weiter.

de.wikipedia.org

Das Kochen wurde dabei zunehmend verwissenschaftlicht, die Hausfrau sollte sich Kenntnisse über chemische und physikalische Eigenschaften nutz- und dienstbar machen.

de.wikipedia.org

Als ganze Körner werden beide zum Kochen, Braten und Marinieren verwendet.

de.wikipedia.org

Die jungen Blätter und Stängel wurden in Notzeiten gekocht und gegessen.

de.wikipedia.org