KURZSCHLIESSEN - Немецкий орфографический словарь

I. kụrz·schlie·ßen <schließt kurz, schloss kurz, hat kurzgeschlossen> ГЛ. с дополн.

jd schließt etwas kurz ЭЛЕКТР. zwei Spannung führende elektrische Leitungen verbinden

Er hatte den Stromkreis/das Auto kurzgeschlossen.

II. kụrz·schlie·ßen <schließt kurz, schloss kurz, hat kurzgeschlossen> ГЛ. с SICH

jd schließt sich (mit jdm) kurz (sich zum schnellen Informationsaustausch treffen)

Wegen der Besprechung nächste Woche sollten wir uns nochmal kurzschließen.

Präsens

ich	schließe	kurz
du	schließt	kurz
er/sie/es	schließt	kurz
wir	schließen	kurz
ihr	schließt	kurz
sie	schließen	kurz

Präteritum

ich	schloss	kurz
du	schlossest	kurz
er/sie/es	schloss	kurz
wir	schlossen	kurz
ihr	schlosst	kurz
sie	schlossen	kurz

Perfekt

ich	habe	kurzgeschlossen
du	hast	kurzgeschlossen
er/sie/es	hat	kurzgeschlossen
wir	haben	kurzgeschlossen
ihr	habt	kurzgeschlossen
sie	haben	kurzgeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	kurzgeschlossen
du	hattest	kurzgeschlossen
er/sie/es	hatte	kurzgeschlossen
wir	hatten	kurzgeschlossen
ihr	hattet	kurzgeschlossen
sie	hatten	kurzgeschlossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

War die eingestellte Geschwindigkeit erreicht, wurde der Widerstand automatisch pneumatisch kurzgeschlossen.

de.wikipedia.org

Der dazu notwendige kurze und sehr kräftige Stromimpuls wird meist mit Hilfe von Kondensatoren erzeugt, die über die Spule kurzgeschlossen und somit schlagartig entladen werden.

de.wikipedia.org

Die Parallele zu ihrer Strategie der Verwirrung, mit der sie verhindern will, dass Identität mit Herkunft kurzgeschlossen wird, liegt freilich nahe.

de.wikipedia.org

Zum einen wurden die Entscheidungswege unübersichtlich, was Personen auf den Plan rief, die die Geschäftspartner kurzschlossen und den Handel vorantrieben.

de.wikipedia.org

Die beiden Adern sind durch einen Polymerkunststoff getrennt, der bei einer bestimmten Temperatur (z. B. 68 °C) schmilzt und dadurch die beiden Adern kurzschließt.

de.wikipedia.org