LÄCHELN - Немецкий орфографический словарь

lạ̈·cheln <lächelst, lächelte, hat gelächelt> ГЛ. без дополн.

jd lächelt (irgendwie) (die Mundwinkel nach oben ziehen, um zu zeigen, dass einem jd oder etwas sympathisch ist, oder dass man sich freut)

Sie lächelte freundlich, als er ins Zimmer trat.

Beim Anblick der alten Fotos musste er immer lächeln.

das Lạ̈·cheln <-s> мн. отсут.

der Vorgang, dass eine Person lächelt

Mit seinem freundlichen Lächeln gewann er schnell Sympathien.

ein süffisantes Lächeln

ein verkrampftes Lächeln

jemand hat für etwas nur ein müdes Lächeln übrig (jd interessiert sich für eine Sache nicht, da er sie für zu einfach oder zu schlecht hält)

Für ihre Vorschläge hatten sie nur ein müdes Lächeln übrig.

Präsens

ich	lächle / lächele
du	lächelst
er/sie/es	lächelt
wir	lächeln
ihr	lächelt
sie	lächeln

Präteritum

ich	lächelte
du	lächeltest
er/sie/es	lächelte
wir	lächelten
ihr	lächeltet
sie	lächelten

Perfekt

ich	habe	gelächelt
du	hast	gelächelt
er/sie/es	hat	gelächelt
wir	haben	gelächelt
ihr	habt	gelächelt
sie	haben	gelächelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelächelt
du	hattest	gelächelt
er/sie/es	hatte	gelächelt
wir	hatten	gelächelt
ihr	hattet	gelächelt
sie	hatten	gelächelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn sie den jungen Mann mochte, warf sie den Span mit einem zaghaften Lächeln zurück.

de.wikipedia.org

Die geschlitzten Augen haben die übliche Mandelform, die Augenlider sind deutlich herausgearbeitet, der dünne Mund bildet das bekannte archaische Lächeln.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister nimmt dies mit einem lakonischen Lächeln zur Kenntnis.

de.wikipedia.org

Im Lied geht es darum, dass man auch an einem völlig missratenen Tag, mit einem Lächeln durch den Tag gehen soll.

de.wikipedia.org

Dort spürt sie jedoch, dass die Erkrankten ihre Krankheit positiv sprechen und ein Lächeln aufsetzen, statt sich mit der Tatsache auseinanderzusetzen, dass sie sterben müssen.

de.wikipedia.org