Значения „leer“ в Правописание немецкого языка

le̱e̱r ПРИЛ.

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. уничиж.

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

-leer ↔ -voll

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Erstglied Bezeichnete als besonders gehaltlos angesehen wird

■ audrucks-, inhalts-

halb le̱e̱r, hạlb·leer ПРИЛ.

Смотри также halb automatisch

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

le̱e̱r·ge·fegt, le̱e̱r ge·fegt ПРИЛ. разг.

1.

ohne Menschen

Die Straßen waren völlig leergefegt.

2.

ohne Produkte, weil sie alle verkauft worden sind

Nach dem Schlussverkauf gab es nur noch leergefegte Regale.

le̱e̱r·zie·hen, le̱e̱r zie·hen ГЛ. с дополн.

1. (Mieter(innen) zum Ausziehen bewegen)

2. (entladen)

Batterien leerziehen

Смотри также leer

le̱e̱r ПРИЛ.

1. ↔ voll

so dass etwas nichts enthält; ohne Inhalt

ein leerer Koffer/Magen/Raum

Er trinkt sein Glas schnell leer.

2. ↔ bewohnt

ohne Menschen darin

Die Stadt ist am Wochenende leerer als sonst.

Das Haus stand schon lange leer.

3.

so, dass nichts darauf geschrieben steht

ein leeres Blatt

4. nur attr. уничиж.

ohne Sinn, wertlos

leeres Gerede

leere Sprüche

5.

so, dass man einer Sache nicht glauben kann

leere Versprechungen machen

leere Drohungen

6.

so, dass etwas kein Gefühl und keinen Ausdruck zeigt

mit leeren Augen vor sich hinstarren

ins Leere gehen (keinen Erfolg haben oder keine Reaktion spüren)

Ihre Ermahnungen gingen ins Leere, es beachtete sie niemand.

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Getrenntschreibung → R 4.6

Getrenntschreibung → R 4.15

Großschreibung → R 3.7

ins Leere starren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

das Glas war halbleer/halb leer

ein halbleeres/halb leeres Glas

Getrenntschreibung → R 4.8

leer ausgehen

leer lassen

Getrenntschreibung → R 4.5

leer sein

leer werden

leer bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

leeressen/leer essen

leertrinken/leer trinken

ein leergetrunkenes Glas

leerfegen/leer fegen

eine leergefegte/leer gefegte Straße

leermachen/leer machen

leerräumen/leer räumen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

ein leerstehendes/leer stehendes Haus

Zusammenschreibung → R 4.6

leerlaufen lassen (Motor)

I . le̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

1.

jd leert etwas

etwas leer1 machen

einen Eimer leeren

den Briefkasten leeren

2.

jd leert etwas

высок. ein Gefäß oder einen Behälter mit Essen oder Getränken leer 1 machen, indem man davon isst oder trinkt

Auf einen Zug leert er den Becher Wein.

den Teller leeren

II . le̱e̱·ren ГЛ. с SICH

etwas leert sich (aus einem Gebäude oder von einem Platz gehen die dort anwesenden Menschen allmählich weg)

Das Stadion leerte sich.

Erst gegen Nachmittag leerte sich der Markt allmählich.

Примеры со словом leer

leer ausgehen (keinen Anteil von etwas bekommen)

Der Tank ist leer.

etwas läuft leer (auslaufen)

bei einer Erbschaft leer ausgehen

den Motor leer laufen lassen

Er trinkt sein Glas schnell leer.

Das Haus stand schon lange leer.

Die Straßen waren wie leer gefegt/leergefegt.

Wohnungen oder Häuser, die leer2 sind

ein Körper, der innen leer ist

Das Glas ist halb leer/halbleer.

Sein Leben erschien ihm öd und leer.

der Vorgang, dass etwas leer1 gemacht wird

Er aß gierig den ganzen Teller leer.

der Zustand, in dem etwas leer2 ist

Hier gibt es viele leer stehende/leerstehende Wohnungen.

Die Batterie ist leer/muss ausgetauscht werden/kann im Sondermüll entsorgt werden.

so leer und schmucklos, dass es trist wirkt

Die flüchtenden Bankräuber verschanzten sich in einem leer stehenden Haus.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1961 zerstörte ein Feuer die Mühle bis auf das Mauerwerk, danach stand die ausgebrannte Ruine für viele Jahre leer.

de.wikipedia.org

Da der Verkauf der Wohnungen und des Ladens scheiterte, wurde mit der Sanierung nicht begonnen, sondern das Haus steht seitdem komplett leer.

de.wikipedia.org

Nach dem Bestäuben bleiben die leeren männlichen Blütenzapfen noch mehrere Monate am Baum.

de.wikipedia.org

Der Brunnen besaß an der Vorderseite des Beckens in einem heute leeren Feld eine erhaben gemeißelte Stifterinschrift, die auf alten Fotos erkennbar ist.

de.wikipedia.org

Mit einer pedalbetätigten Riemengabel konnte der Antriebsriemen auf eine leer mitlaufende Riemenscheibe geschoben werden um Auszukuppeln.

de.wikipedia.org

Beim Weltcupfinale gibt es jedoch nur für die besten 15 Weltcuppunkte, weshalb er leer ausging.

de.wikipedia.org

Seitdem steht das denkmalgeschützte Gehäuse auf der Westempore leer und wartet auf eine Rekonstruktion des Innenwerks.

de.wikipedia.org

Am Altar taucht wieder die Parabelform auf, die zusammen mit der schwarzen Marmorplatte auf das leere Grab hinweist.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde optisch an den Lokomotiven bis auf das Entfernen des dritten Schlusslichtes und das Verschließen der nun leeren Konsolen nichts verändert.

de.wikipedia.org

Zwischen 1997 und 2002 stand das Anwesen leer.

de.wikipedia.org