Значения „leichteren“ в Правописание немецкого языка

le̱i̱ch·tern ГЛ. с дополн.

größere Schiffe entfrachten

I . le̱i̱cht¹ ПРИЛ.

1. ↔ schwer

so, dass etwas wenig Gewicht hat

ein leichter Koffer

der leichte Rahmen des Rennrads

2.

so, dass ein Stoff dünn ist

Er hatte einen leichten Sommeranzug an.

Im Sommer ist man meist leicht bekleidet.

3. ↔ stark, kräftig, heftig

so, dass etwas nicht sehr intensiv ist

ein leichter Regen

ein leichter Schaden

eine leichte Verletzung

Sie hatte nur eine leichte Erkältung und kann deshalb schon wieder arbeiten.

4.

↔ belastend ≈ bekömmlich so, dass etwas den Körper nicht oder nur wenig belastet

leichte Kost

nur leichte Zigaretten rauchen

5.

↔ schwierig ≈ einfach so, dass etwas keine Mühe macht und nicht kompliziert ist

Die Aufgabe ist wirklich leicht.

ein leichter Text

6.

so, dass man zu etwas nicht viel Kraft braucht

Sie darf nach dem Unfall nur leichte Arbeit verrichten.

etwas auf die leichte Schulter nehmen разг. (etwas nicht ernst nehmen)

Du hast leicht reden! разг. (du hast nicht meine Probleme)

II . le̱i̱cht¹ НАРЕЧ.

1.

ohne Grund

Sei ein bisschen vorsichtig mit ihm, er wird leicht wütend.

2.

ohne Widerstand

Es ist wirklich langweilig mit ihm, bei jeder Diskussion gibt er leicht nach.

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas passiert oder passieren kann

Wenn du weiter so schnell fährst, kann leicht ein Unfall passieren!

Das ist für sie ein Leichtes.

Fleisch ist leicht verderblich, aber Fisch ist noch leichter verderblich.

Großschreibung → R 3.7

Kleinschreibung → R 3.3

leichte Brise

leichte Musik

Großschreibung → R 3.7

Frag mich was Leichteres!

lieber etwas Leichtes tragen

Das wäre ein Leichtes für ihn!

Zusammenschreibung → R 4.2

leichtfertig

leichtfüßig

leichtgläubig

leichtsinnig

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

leichtverdaulich/leicht verdaulich

leichtverständlich/leicht verständlich

Getrenntschreibung → R 4.9

leichter verdaulich

am leichtesten verständlich

Getrenntschreibung → R 4.5

leicht sein

Getrenntschreibung → R 4.8

Ich kann leicht einschlafen.

Er hat sich nur leicht verletzt.

Zusammenschreiben → R 4.6

Du solltest diese Pflicht nicht leichtnehmen!

Die Aufgabe wird ihm leichtfallen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck leichtmachen/leicht machen

es sich bei einer Arbeit leichtmachen/leicht machen

le̱i̱cht² ПРИЛ.

jd/etwas ist leicht zu plus Inf. (mit jdm oder etwas kann man etwas ohne viel Mühe machen)

Die Aufgabe ist wirklich leicht zu lösen.

Er ist leicht zu beeinflussen.

ạll·zu le̱i̱cht ПРИЛ.

le̱i̱cht·ma·chen, le̱i̱cht ma·chen ГЛ. mit sich, mit Objekt

keine Mühe geben, den bequemsten Weg wählen

le̱i̱cht·ver·dau·lich, le̱i̱cht ver·dau·lich ПРИЛ.

le̱i̱cht·ver·derb·lich, le̱i̱cht ver·derb·lich ПРИЛ.

le̱i̱cht·ver·letzt, le̱i̱cht ver·letzt ПРИЛ.

die/der Le̱i̱cht·ver·letz·te, die/der le̱i̱cht Ver·letz·te <-n, -n>

le̱i̱cht·ver·ständ·lich, le̱i̱cht ver·ständ·lich ПРИЛ.

Примеры со словом leichteren

ein Zylinderhut, der (zum leichteren Transport) zusammengefaltet werden kann und durch eine eingebaute Feder leicht wieder auseinandergeklappt werden kann

Griff, der dem (leichteren, bequemeren) Tragen von etwas dient

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Des Weiteren ging die amagnetische Konstruktion auf Kosten der Tauchtiefe, denn das höhere Gewicht der Zentrale wurde durch einen leichteren Druckkörper ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Das dient der leichteren Transportierbarkeit, da das Instrument somit kompakter verpackt werden kann.

de.wikipedia.org

Grund für den Einsatz dieser Lokomotiven waren die im Vergleich zu anderen Verwaltungsbezirken geringere Zugdichte und die leichteren Züge.

de.wikipedia.org

Der Abtransport von Verletzten erfolgt bei leichteren Verletzungen, wie Verstauchungen, wenn möglich mit Mulis.

de.wikipedia.org

Die Ägypter und die Babylonier nutzten Pflasterbeläge für den leichteren Transport von Waren.

de.wikipedia.org

Für die leichteren Planktonnetze gab es, ebenfalls auf dem Vorderschiff, eine zweite kleinere Kabeltrommel, die ein schwächeres Stahlkabel von 7.000 m Länge aufnahm.

de.wikipedia.org

1907 wurde zuerst die österreichische Kavallerie mit der wundersamen Feldflasche ausgestattet und 1909 folgte die Ausrüstung der restlichen Armeetruppen mit einer leichteren Aluminiumversion.

de.wikipedia.org

Aufgrund der leichteren Pflege und geringerer Kosten wurde in vielen dieser Stadien erstmals Kunstrasen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Traktur des Hauptwerks von der Hauptwerksklaviatur abgekoppelt, was auch noch zusätzlich zu einer gewünschten, angenehm leichteren Spielbarkeit der Tastatur führte.

de.wikipedia.org

Durch den grossen Erfolg des Offiziers- und Sportmessers, das er als leichteren, funktionelleren Nachfolger des Soldatenmessers entwickelte, konnte er später freiwillig alle Nachlassgläubiger inklusive Zinsen entschädigen.

de.wikipedia.org