Значения „letzte“ в Правописание немецкого языка

lẹtz·te ПРИЛ. nur attr. неизм.

1.

so, dass etwas zum Schluss einer Reihenfolge kommt

der letzte Tag des Jahres

das letzte Haus in der Straße

Der Kapitän ging als Letzter von Bord.

2.

so, dass etwas direkt vor dem jetzigen Zeitpunkt liegt

unser letzter Urlaub

Das letzte Mal hatten wir dieses Thema besprochen.

Letzte Woche warst du noch einverstanden!

3.

so, dass etwas zum Schluss als Rest vorhanden ist

mit letzter Kraft

Das ist dein letzter Versuch.

etwas zum letzten Mal versuchen

4.

so, dass etwas sehr aktuell ist

die letzten Neuigkeiten verkünden

die letzte Mode aus Paris

der/die/das Letzte разг. уничиж. (jd oder etwas, den/das man völlig ablehnt)

Das ist doch das Letzte!

Sie ist die Letzte, der ich vertrauen würde.

letzten Endes (schließlich)

Das ist doch letzten Endes völlig egal.

bis ins Letzte (sehr genau und gründlich)

etwas bis ins Letzte planen

sein Letztes geben (mit aller Kraft, die man hat, etwas tun)

in letzter Zeit (in dem Zeitraum, der direkt vor dem jetzigen Zeitpunkt liegt)

der Letzte Wille (das Testament)

die Letzte Ölung ≈ Krankensalbung (Sakrament in der katholischen Kirche, das Menschen kurz vor ihrem Tod empfangen)

Es ist das Letzte, was ich tun würde.

als Letzte eintreffen

bis zum Letzten konzentriert sein

Es war sein Letzter Wille, dass seine Frau das Haus erbt.

Großschreibung → R 3.7, 3.18

Kleinschreibung → R 3.8

das letzte Treffen

Ausgabe letzter Hand

letzten Endes

das letzte Geleit

Großschreibung → R 3.7

Er kam als Letzter an.

Das ist ja wohl das Letzte!

bis ins Letzte

am Letzten des Monats

Die Ersten werden die Letzten sein.

Großschreibung → R 3.17

die Letzte Ölung (ein Sakrament)

das Letzte Gericht (Jüngstes Gericht)

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

der Letzte/letzte Wille

die Letzten/letzten Dinge

Zusammenschreibung → R 4.3

letztendlich

letztmalig

letztmöglich

Lẹtzt

zu guter Letzt (verwendet, um auszudrücken, dass etwas zum Schluss doch noch ein gutes Ende findet)

Zu guter Letzt habe ich die Schlüssel dann doch gefunden.

Примеры со словом letzte

der Letzte Wille/letzte Wille (das Testament)

die letzte Reise antreten смягч. (sterben)

der letzte Ausweg

das letzte Abendmahl (das letzte gemeinsame Mahl, das Jesus Christus vor seinem Tod mit seinen Jüngern feierte)

bis ins Letzte (sehr genau und gründlich)

der Letzte Wille (das Testament)

die Letzte Ölung ≈ Krankensalbung (Sakrament in der katholischen Kirche, das Menschen kurz vor ihrem Tod empfangen)

als Letzte eintreffen

die letzte/nächste Regel

die letzte Ruhestätte

der letzte Mohikaner разг. шутл. (jd, der als einziger von vielen übrig geblieben ist)

der letzte Schrei разг. (die allerneueste Mode)

der/die/das Letzte разг. уничиж. (jd oder etwas, den/das man völlig ablehnt)

der letzte Tag des Jahres

die letzte Mode aus Paris

Das ist doch das Letzte!

etwas bis ins Letzte planen

jemandem das letzte Geleit geben высок. смягч. (an jds Beerdigung teilnehmen)

Das ist meine letzte Warnung!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.

de.wikipedia.org

Dies wurde von vielen als die letzte, nun aber untypische Geste eines sonst hartnäckigen Kämpfers gesehen, der persönliche Macht stets über Parteidemokratie gestellt hatte.

de.wikipedia.org

Das letzte Boot der Klasse wurde 1947 verschrottet.

de.wikipedia.org

Das Letzte dieser Häuser (in der Straße „Schanzenpforte“) wurde erst in den 1990er Jahren abgebrochen und die Stadtmauer an dieser Stelle freigelegt.

de.wikipedia.org

2001 gab es die letzte Vorführung und eine große Modekette zog ein.

de.wikipedia.org

Es wird wiederholt berichtet, dass die letzte Strecke zum Gegner im Laufschritt mit lautem Geschrei zurückgelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die letzte große Veränderung war die Anschaffung einer neuen Orgel.

de.wikipedia.org

Die letzte Restauration fand in den Jahren 1963 bis 1973 statt.

de.wikipedia.org

12 Teams mussten vorzeitig aufgeben, wurden disqualifiziert oder als Letzter aus dem Rennen genommen.

de.wikipedia.org

Die letzte Fahrt erfolgt mit mindestens zehn Prozent über der Strecken- respektive Fahrzeughöchstgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org