Значения „liegen“ в Правописание немецкого языка

li̱e̱·gen <liegst, lag, hat[o. ist] gelegen> ГЛ. без дополн.

1.

jd/etwas liegt irgendwo/irgendwie

↔ stehen, sitzen sich in waagerechter Lage an einer Stelle oder in einer bestimmten Art befinden

Sie muss noch einige Wochen im Bett liegen, bevor der Arzt ihr das Aufstehen gestattet.

bequem auf dem Bauch liegen

Er lag auf dem Bürgersteig, nachdem er ausgerutscht war.

Der Wein sollte liegend gelagert werden.

2.

etwas liegt irgendwo

etwas befindet sich an einem bestimmten Ort oder in einer geografischen Lage

Köln liegt am Rhein.

Hamburg liegt westlich von Rostock.

3.

etwas liegt irgendwo

etwas liegt oberhalb von etwas oder über etwas

Nebel liegt über der Wiese.

Im Winter liegt hier überall Schnee.

4.

jd/etwas liegt irgendwo

jd oder etwas befindet sich an einer bestimmten Stelle in einer Reihenfolge

Nach der fünften Runde liegt er immer noch auf dem dritten Platz.

Welche Mannschaft liegt an erster Stelle?

5.

etwas liegt nach plus Ortsangabe/Richtungsangabe

etwas ist in einer bestimmten Richtung

Der Balkon liegt nach Süden.

Das Schlafzimmer liegt nach der Straße.

6.

etwas liegt jdm

etwas entspricht der Neigung oder der Begabung von jdm

Ich komme mit ihr nicht zurecht, ihre Art liegt mir einfach nicht.

Mathematik liegt ihm nicht besonders, aber er kann hervorragend singen.

7.

etwas liegt an jdm/etwas

jd oder etwas verursacht etwas

An wem hat/ist es gelegen, dass es schief gegangen ist?

Es lag am Wetter, dass der Zug sich verspätet hatte.

8.

etwas liegt bei jdm

etwas wird von jdm übernommen oder verursacht

Die Entscheidung liegt bei dir!

Das liegt bei dir/Ihnen! (das hängt von dir oder Ihnen ab)

An mir/uns soll es nicht liegen! разг. (ich werde oder wir werden (bei der Durchführung von etwas) keine Probleme machen)

jemand hat sich wund gelegen (jd hat am Körper eine Wunde, weil er so lange auf dieser Köperstelle gelegen hat)

etwas liegt in Trümmern (etwas ist zum großen Teil zerstört)

Nach dem Krieg lagen fast alle großen Städte in Trümmern.

im Koma liegen (sich im Koma befinden)

auf der Lauer liegen (auf etwas lauern)

jemandem liegt viel/wenig an etwas (für jdn ist etwas sehr oder kaum wichtig)

Mir liegt viel daran, dass wir uns wieder vertragen.

jemanden/etwas links liegenlassen разг. (jdm oder einer Sache keine Beachtung schenken)

etwas liegt jemandem fern (etwas kommt für jdn nicht in Betracht)

Es liegt mir fern, ihn zu verurteilen.

Ich habe mein Notizbuch zu Hause liegen lassen.

Sie hat ihn einfach links liegen(ge)lassen.

Getrenntschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammenschreibung → R 4.5, 4.6

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

den Geldbeutel liegenlassen/liegen lassen (= vergessen)

jemanden links liegenlassen/liegen lassen (= nicht beachten)

Die Arbeit muss leider liegenbleiben/liegen bleiben. (= unerledigt bleiben)

Zusammenschreibung → R 4.8

das Liegengelassene

das Liegengebliebene

Getrenntschreibung → R 4.8

den Hund auf dem Bett liegen lassen (= zulassen, dass ...)

morgens länger im Bett liegen bleiben

Die Decke soll auf dem Tisch liegen bleiben.

die Li̱e̱·ge <-, -n>

ein einfaches, flaches Möbelstück, auf dem man sich ausruhen oder liegen oder auch schlafen kann

Er lag im Garten auf der Liege.

Im Gästezimmer stand eine einfache Liege zum Übernachten.

blo̱ß·lie·gen, blo̱ß lie·gen ГЛ. без дополн.

wạch·lie·gen, wạch lie·gen ГЛ. без дополн.

wụnd ПРИЛ.

so, dass die Haut durch Scheuern oder Reibung gerötet, entzündet oder offen ist

sich wund liegen/wundliegen

wunde Füße haben

sich die Finger wund schreiben/wundschreiben разг. (sehr viel schreiben)

wunder Punkt (empfindliche Stelle)

Die gescheiterte Ehe ist sein wunder Punkt.

zu·grụn·de lie·gen, zu Grụn·de lie·gen ГЛ. без дополн. etwas liegt etwas zugrunde

die Grundlage von etwas sein Der Heizkostenabrechnung muss der reale Verbrauch zugrunde/zu Grunde liegen.

Примеры со словом liegen

liegen gebliebene Post aufarbeiten

jemandem zu Füßen liegen (jdn sehr verehren)

in einem Hinterhalt liegen

auf der Lauer liegen (auf etwas lauern)

auf der Hand liegen разг. (offensichtlich sein)

in der Luft liegen разг. (bevorstehen; spürbar sein)

auf der Nase liegen разг. (krank sein)

in der Agonie liegen

auf der Bärenhaut liegen (faul sein)

gut im Rennen liegen разг. (gute Aussichten auf Erfolg haben)

unter der Erde liegen (tot und beerdigt sein)

unter der Höhensonne liegen

im Wettstreit miteinander liegen

auf dem Totenbett liegen (im Sterben begriffen sein)

in den Geburtswehen liegen

Die Bücher liegen aufeinander.

sich wund liegen/wundliegen

im Koma liegen (sich im Koma befinden)

etwas bleibt liegen (übrig bleiben, zu tun bleiben)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vor dem Bahnhof liegt eine stark befahrene Kreuzung mit Kreisel.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Betriebsgröße lag damit bei rund 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1993 lag sie noch bei 8657, im Jahr 2007 bei 7995.

de.wikipedia.org

Die Jahresniederschläge liegen je nach Standort zwischen 1000 und 2000 Millimeter.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Tiefe liegt bei 3 Metern und die maximale Tiefe liegt bei 5 Metern.

de.wikipedia.org

Er liegt im südlich des Nationalparks und ist ganzjährig mit Wasser gefüllt.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerungsdichte lag bei 355,4 Einwohnern je Quadratkilometer.

de.wikipedia.org

Nach dreieinhalb Monaten lag die Verkaufszahl bei fast 3.500 Stück.

de.wikipedia.org

Der Stadtteil liegt etwa 9 Kilometer nördlich des Stadtzentrums.

de.wikipedia.org