Значения „live“ в Правописание немецкого языка

live [laif] ПРИЛ. nicht steig., nur präd. (англ.)

1.

so, dass etwas genau dann im Fernsehen oder Radio übertragen wird, wenn es stattfindet

Wir übertragen das Spiel live aus dem Stadion.

Unsere Reporter sind live bei den Ereignissen dabei.

2.

so, dass jd ohne Hilfe von Tonaufzeichnungen singt oder Musik macht

live singen

das Live·al·bum, das Live-Al·bum [ˈlaif-]

МУЗ.

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

die Live·auf·nah·me, die Live-Auf·nah·me

МУЗ.

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

der Live·auf·tritt, der Live-Auf·tritt

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

die Live·auf·zeich·nung, die Live-Auf·zeich·nung

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

das Live·kon·zert, das Live-Kon·zert

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

die Live·re·por·ta·ge, die Live-Re·por·ta·ge

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

die Live·schal·tung, die Live-Schal·tung

ТВ

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

das Live·spiel, das Live-Spiel

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

die Live·über·tra·gung, die Live-Über·tra·gung

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

die Live-Kom·mu·ni·ka·ti·on ['laɪv- ] ЭКОН.

Eventmarketing

der Live·ti·cker, der Live-Ti·cker <-s, ->

(англ.)

Newsticker mit aktuellen (Sport-)Meldungen

die Live·show, die Live-Show [leif...] <-, -s>

eine Show, bei der die Beteiligten live1 mitwirken

Die Liveshow wird direkt aus Hamburg übertragen.

der [o. das] Go-live <-(s), -s> [gəʊ ˈlaɪv]

(англ.) ОБРАБ. ДАНН.

Start des Betriebs einer Webseite

das [o. der] Live·blog, das [o. der] Live-Blog

(англ.)

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

die Live·schal·te, die Live-Schal·te

ТВ kurz für Liveschaltung

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

Смотри также Liveschaltung

die Live·schal·tung, die Live-Schal·tung

ТВ

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

das Live·tra·cking, das Live-Tra·cking [ˈlaiftrɛkɪŋ] <-(s)>

das Aufspüren und Verfolgen einer Person/einer Sache in Echtzeit

Schreibung mit und ohne Bindestrich → R 4.21

Примеры со словом live

■ Live-

live singen

Musik aus der Konserve (statt live)

■ -besucher, -halle, Jazz-, Klavier-, Live-, Rock-

Unterhaltungssendung, in der tatsächliche Ereignisse live gezeigt oder nachgestellt werden

Das Fernsehen berichtet live von dem Fußballspiel.

eine Show, bei der die Beteiligten live1 mitwirken

Wir übertragen das Spiel live aus dem Stadion.

Unsere Reporter sind live bei den Ereignissen dabei.

ein Ereignis live im Radio oder Fernsehen senden

Der Berichterstatter meldete sich live vom Ort des Geschehens.

der Vorgang, dass ein Fußballspiel live im Radio oder Fernsehen gesendet wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Drei Lieder aus diesem Konzert wurden in einer kurzen Live-EP zusammengefasst und auf der Website der Band gratis zum Download zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Fast täglich war er dort auf Sendung und spielte live aus dem Studio mit seiner Band.

de.wikipedia.org

Bei einem Filmkonzert handelt es sich um eine Live-Orchesteraufführung synchron zur Projektion eines Films.

de.wikipedia.org

Als Nachrückerin für einen Kandidaten, der von sich aus zurückzog, kam sie doch noch in die Live-Shows.

de.wikipedia.org

Anfang 2004 wurde die Tour-DVD Live Monsters veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Veröffentlichungen wurden nicht alle Songs live vorgestellt.

de.wikipedia.org

Es ist eine Studioaufnahme, die live gemixt wurde.

de.wikipedia.org

Dreimal täglich werden die ausführlichen zehnminütigen Nachrichten vom Deutschlandfunk live übernommen (um 8 Uhr, 13 Uhr und 23 Uhr).

de.wikipedia.org

Die Idee hinter Nerve ist es, die üblicherweise rein mit Computern erstellte elektronische Musik der DJ-Kulturen wieder live mit Band umzusetzen.

de.wikipedia.org