Значения „lokalisieren“ в Правописание немецкого языка

lo·ka·li·si̱e̱·ren ГЛ. с дополн. высок.

1.

jd/etwas lokalisiert jdn/etwas

herausfinden, wo jd oder etwas ist

Ich konnte das Geräusch nicht lokalisieren.

2.

jd/etwas lokalisiert jdn/etwas

МЕД. die Ausbreitung einer Krankheit örtlich begrenzen

eine Epidemie lokalisieren

3.

jd/etwas lokalisiert jdn/etwas

ОБРАБ. ДАНН. eine Software den spezifischen Bedingungen eines Landes anpassen

Примеры со словом lokalisieren

eine Epidemie lokalisieren

Ich konnte das Geräusch nicht lokalisieren.

das automatische Lokalisieren und Identifizieren von Objekten mit elektromagnetischen Wellen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Munitionsaufklärung bezeichnet das Lokalisieren und Bestimmen von Munition, wobei mit Munition hier nicht nur Geschosskörper, sondern explosive Vorrichtungen aller Art gemeint sind.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde der Verlauf der Mauer durch die nördlichen Fronten der Wirtschafts- und Lagergebäude bestimmt, die dort jeweils lokalisiert waren.

de.wikipedia.org

Das Grab konnte erst 1993 wieder lokalisiert und ausgegraben werden.

de.wikipedia.org

Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.

de.wikipedia.org

An der Westseite (Küstenlinie) konnte zunächst kein Tor lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Weitere öffentliche Bauten konnten bisher nicht mit Sicherheit lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Es werden elf Isoenzyme unterschieden, die im menschlichen Organismus unterschiedlich in den Geweben lokalisiert sind.

de.wikipedia.org

Die Tumoren sind typischerweise im Bereich der Temporallappens lokalisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings sind speziell hochdimensionale Integranden meist stark lokalisiert.

de.wikipedia.org