Значения „lose“ в Правописание немецкого языка

lo̱·se ПРИЛ.

1. ↔ fest

nicht mehr an etwas befestigt

Der Knopf ist lose.

Die Fenster hingen lose in den Angeln.

2. ≈ einzeln

nicht an etwas anderem befestigt

lose Blätter einheften

3.

unverpackt

die Schrauben lose verkaufen

4. nur attr. ≈ frech

so, dass etwas leicht provozierend ist

ein loses Mundwerk haben

Er ist für seine losen Sprüche bekannt.

I . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с дополн.

1.

jd löst etwas

etwas von einer Stelle oder einer Sache, an der es befestigt ist, entfernen

die Tapete von der Wand lösen

die Schnur von einem Paket lösen

2.

jd löst etwas

etwas lockern, das fest ist

den Gürtel/die Schnürsenkel/die Krawatte lösen

3.

jd löst etwas

etwas für nichtig erklären, aufheben

eine Verlobung/einen Vertrag lösen

4.

etwas löst etwas

МЕД. etwas beseitigt etwas zum Teil oder völlig

Das Medikament löst den Schleim.

Die Salbe löst die Verspannung im Rücken.

5.

jd löst etwas

ein Ticket, eine Eintrittskarte, eine Fahrkarte o.Ä. kaufen

Sie löst am Schalter eine Fahrkarte.

II . lö̱·sen¹ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с SICH

1.

etwas löst sich

etwas trennt sich von etwas, an dem es fest ist

Die Schnur hat sich gelöst.

Putz hatte sich von der Wand gelöst.

2.

ein Schuss löst sich

ein Schuss geht los, ohne dass jd die Waffe bedient hat

Ein Schuss löste sich.

3.

etwas löst sich

etwas, das gespannt oder verkrampft ist, wird locker

Die Anspannung löst sich.

Ihr Gesichtsausdruck hat sich gelöst.

Er wirkt jetzt viel gelöster.

4.

jd löst sich von jdm

jd geht allmählich auf Distanz zu jdm

Erst ziemlich spät hatte er sich von seinen Eltern gelöst.

Von ihrer alten Liebe konnte sie sich nur schwer lösen.

I . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с дополн.

jd löst etwas (jd findet für ein Problem, ein Rätsel oder eine Aufgabe o.Ä. die Lösung1 )

Erst nach langer Zeit konnte er das Problem des letzten Satzes von Fermat lösen.

Wer löst das Rätsel?

II . lö̱·sen² <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с SICH

etwas löst sich (etwas, das nicht erklärbar scheint, findet eine Lösung1 )

Das Rätsel um die verschwundenen Millionen hatte sich von allein gelöst.

I . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с дополн.

1.

etwas löst etwas

ХИМ., ФИЗ. etwas bildet mit etwas eine neue Mischung und wird auf diese Weise entfernt

Terpentin löst Öle und Lacke.

2.

jd löst etwas in etwas дат.

jd gibt etwas in eine Flüssigkeit, damit sich eine einheitliche Mischung bildet

Er löste zwei Teile Zucker und ein Teil Salz im Wasser.

II . lö̱·sen³ <löst, löste, hat gelöst> ГЛ. с SICH

etwas löst sich in etwas дат. ХИМ., ФИЗ. etwas verliert seine ursprüngliche Eigenheit und bildet mit etwas eine neue Mischung

das Salz hat sich im Wasser gelöst

-los

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass es an dem mangelt, was mit dem Erstglied bezeichnet wird

■ arbeits-, chancen-, gewissen-, glück-, kraft-, respekt-, sinn-, verantwortungs-, ziel-, zweck-

das Lo̱s <-es, -e>

1. высок. ≈ Schicksal

Sie trägt ihr schweres Los mit Geduld.

2.

ein Zettel o.Ä., den man benutzt, um eine Entscheidung nach dem Zufallsprinzip zu treffen

das Los entscheiden lassen

3.

ein Stück Papier mit einer Nummer, das man kauft, um bei einer Lotterie etwas zu gewinnen

Lose für die Lotterie kaufen

Mein Los hat gewonnen!

das große Los (der größte Gewinn bei einer Lotterie)

mit jemandem/etwas das große Los gezogen haben разг. (jdn oder etwas gut gewählt haben)

Mit ihrem neuen Freund hat sie wirklich das große Los gezogen!

das große Los gezogen haben

Kleinschreibung → R 3.20

lo̱·sen <lost, loste, hat gelost> ГЛ. без дополн.

jd lost (um etwas вин.) (etwas durch das Los2 bestimmen)

um etwas losen

Wir losen, wer die Konzertkarten bekommt.

I . lo̱s ПРИЛ. только предикат. неизм.

1.

nicht mehr befestigt

Die Schraube/der Knopf ist los.

2.

frei gelassen

Die Löwen sind los!

II . lo̱s НАРЕЧ. только предикат. неизм. разг.

Aufforderung, sich oder sich mit etwas zu beeilen

Los, schnell weg hier.

Los, mach schon!

Auf die Plätze, fertig, los! (Aufforderung zum Start bei einem sportlichen Wettkampf)

etwas/jemanden los sein разг. (etwas oder jdn glücklicherweise nicht mehr haben)

Die Sorge bin ich los!

Die Nervensäge sind wir endlich los!

Den Schnupfen bin ich los.

etwas ist irgendwo los разг. (irgendwo geschieht etwas)

Hier ist ja wirklich was los!

Auf der Party war nichts los.

Was ist denn mit dir los? разг. (Bist du krank oder hast du Probleme?)

mit jemandem ist nichts los разг. (jd ist langweilig)

Mit ihm ist nichts mehr los, seit er geheiratet hat.

Ich wollte den Schnupfen endlich los sein.

Um die Tageszeit wird wohl hier noch nichts los sein!

Getrenntschreibung → R 4.8

Getrenntschreibung → R 4.5

los sein

los haben

Zusammenschreibung → R 4.5

losbinden

loslaufen

sich losreißen

jmdn. lossprechen

etw. loswerden

losziehen

Zusammenschreibung → R 4.6

sich lossagen (= distanzieren)

loslegen (= beginnen)

losschießen (= etwas erzählen)

Los An·ge·les [lɔs ˈɛnʤələs]

Stadt im US-Bundesstaat Kalifornien

Примеры со словом lose

die Schrauben lose verkaufen

Der Knopf ist lose.

lose Blätter einheften

Lose für die Lotterie kaufen

Die Fenster hingen lose in den Angeln.

Garn, das lose zu einem Bündel zusammengedreht ist

das Geräusch machen das man hört, wenn lose Gegenstände gegeneinanderschlagen

eine Veranstaltung, bei der die Teilnehmer Lose ziehen und bestimmte Gegenstände gewinnen können

ein System des Glücksspiels, bei dem man durch Lose3 gewinnen kann

eine weibliche Person, die bei Glücksspielen die Lose zieht und die Gewinner bekanntgibt

an etwas, das lose um etwas herumgelegt ist, ziehen und damit bewirken, dass es sich enger darum spannt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lose Dämmstoffe werden als Schüttdämmstoffe lose aufgebracht, als Einblasdämmstoffe in bestehende oder eigens konstruierte Hohlräume eingebracht oder feucht auf senkrechte Wände oder an Decken aufgespritzt.

de.wikipedia.org

Sie waren gelockt, hatten eine Länge von etwa 15 Zentimeter, waren dunkel- bis rotbraun verfärbt und saßen nur noch sehr lose in der Kopfhaut.

de.wikipedia.org

In deren Ordner fand er rund 100 lose, nicht nummerierte und undatierte Einzelblätter sowie Datenträger, Videos, Lichtbilder und Lichtbildmappen, die man ihm nicht zugestellt hatte.

de.wikipedia.org

Die Totenfeier ist lose an die Sonatensatzform angelehnt.

de.wikipedia.org

Wie auch beim Wolfsmilchschwärmer findet die Verpuppung am Erdboden in einem lose gesponnenen Kokon, in den Pflanzenteile, Erde und ähnliches eingesponnen werden, statt.

de.wikipedia.org

Auch das Huttrama ist inamyloid und lose verwoben.

de.wikipedia.org

Der Inhalt des Gefäßes bestand aus zehn Stabdolchklingen, 13 lose herumliegenden Nieten und vier Schaftschuhen (ursprünglich irrtümlich ebenfalls als Nieten interpretiert).

de.wikipedia.org

Dazu gehören vor allem lose Kragen, Krawatten und Schals, Muffe und Taschen, Mützen und Hüte sowie Handschuhe aus Fell.

de.wikipedia.org

Anekdotenhaft und erzählerisch können sehr unterschiedliche Themen, mit mehr assoziativer als inhaltlicher Verbindung, mehr oder minder lose und ohne Bezug zu einer durchgängigen Handlung nebeneinander stehen.

de.wikipedia.org

Über Rückruffunktionen erreicht man eine lose Kopplung zwischen einzelnen Komponenten.

de.wikipedia.org