Значения „mäßig“ в Правописание немецкого языка

mä̱·ßig ПРИЛ.

1. ≈ maßvoll

so, dass man den Gebrauch von etwas nicht übertreibt

Sie raucht nur mäßig.

2.

relativ gering

Die Ernte ist dieses Jahr nur mäßig.

3. ≈ mittelmäßig, durchschnittlich

so, dass etwas nur durchschnittlich ist und daher nicht sonderlich begeistert

Das Konzert war eher mäßig.

mạs·sig ПРИЛ.

1.

wuchtig

Er war von massiger Gestalt.

2.

разг. ≈ haufenweise massenhaft

Wir haben in diesem Jahr massig Kirschen.

-mä·ßig als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1.

dass etwas genau dem mit dem Erstglied Bezeichneten entspricht

■ plan-, recht-, vorschrifts-

2.

dass ein Bezug (ausschließlich) auf das mit dem Erstglied Bezeichnete gegeben ist

■ bedeutungs-, größen-, kino-, mengen-, party-, schul-

3.

dass etw./jd von der Art des mit dem Zweitglied Bezeichneten ist

■ bären-, lehrbuch-

I . mä̱·ßi·gen ГЛ. с дополн.

jd mäßigt etwas (auf ein geringeres Maß bringen)

Mäßige deine Kritik!

II . mä̱·ßi·gen ГЛ. с SICH

jd mäßigt sich (bei etwas дат.) ≈ jd beherrscht/zügelt sich sich einschränken

Mäßige dich beim Essen!

Примеры со словом mäßig

Sie raucht nur mäßig.

Das Konzert war eher mäßig.

dem Tempo nach mäßig langsames Musikstück

Die Ernte ist dieses Jahr nur mäßig.

so, dass ein Getränk mäßig gut schmeckt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort werden die Fahrzeuge jedoch nur mit mäßigem Erfolg vertrieben.

de.wikipedia.org

Anfangs verkaufte sich die Single trotz positiver Kritiken mäßig.

de.wikipedia.org

Er besiedelt mäßig trockene bis mäßig frische, nährstoff- und basenreiche Böden an Wald- und Heckensäumen, Waldwegen, in Schlagfluren und auf Ruderalstellen in halbschattigen Lagen.

de.wikipedia.org

Der Körper ist mäßig gestreckt, hochrückig und seitlich abgeflacht, der Kopf mehr oder weniger zugespitzt mit einer steil ansteigenden Stirnlinie.

de.wikipedia.org

Es tritt an mäßig trockenen Ruderalstellen, unter Vogelfutterhäuschen und in Äckern in der collinen bis submontanen Höhenstufe teilweise massenhaft auf.

de.wikipedia.org

Die Malerei auf der schmalen Platte von der Westseite des Grabes ist nur mäßig gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die dahinterliegende Fettflosse ist relativ lang, die Afterflosse mäßig lang.

de.wikipedia.org

Ihre Vertreter sind mäßig große Palmen im Unterwuchs von Wäldern.

de.wikipedia.org

Die Böden sind schwach entwickelt, die Erosion mäßig.

de.wikipedia.org

Das Stück war daher trotz 188 Aufführungen nur mäßig erfolgreich.

de.wikipedia.org