MANGELN - Немецкий орфографический словарь

mạn·geln¹ <mangelst, mangelte, hat gemangelt> ГЛ. с дополн.

jd mangelt etwas (mit einer Wäschemangel glatt machen)

Wir haben bereits die Wäsche gemangelt.

mạn·geln² <mangelte, hat gemangelt> ГЛ. с ES

es mangelt jdm an etwas дат. fehlen; in nicht ausreichendem Maß vorhanden sein

Es mangelt ihm nicht an Intelligenz, aber an Fleiß.

Es mangelt ihr an nichts.

die Mạn·gel¹ <-, -n>

ein Gerät zum Glätten von großen Wäschestücken

jemanden in die Mangel nehmen разг. (jdm sehr zusetzen)

▶ Heiß-, Wäsche-

der Mạn·gel² <-s, Mängel>

1. мн. отсут. ≈ Defizit, Armut

определение понятия

das Fehlen von etwas, das man braucht

Im Katastrophengebiet herrscht großer Mangel an Lebensmitteln und Medikamenten.

Der Verdächtige wurde aus Mangel an Beweisen freigesprochen.

■ Ärzte-, Geld-, Lehrer-, Platz-, Sauerstoff-, Vitamin-

2. meist мн. ≈ Fehler, Defekt

определение понятия

der Zustand, dass etwas unvollkommen ist

Die Arbeit/Das Gerät weist viele Mängel auf.

Präsens

es	mangelt

Präteritum

es	mangelte

Perfekt

es	hat	gemangelt

Plusquamperfekt

es	hatte	gemangelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Deren Vertreter hätten es an den nötigen Führungsqualitäten mangeln lassen und vielfach durch aufhetzende und unverantwortliche Reden die politisch aufgeladene Atmosphäre noch angeheizt.

de.wikipedia.org

Da es ihm an finanziellen Mitteln und Erfahrung im Militärwesen mangelte, führte das kaum zu Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Wegen des Einsatzes der männlichen Bevölkerung im Krieg mangelte es an Fahrpersonal, weshalb erstmals Frauen als Schaffnerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Winter wird diese Region aber von vielen Bewohnern angesichts der niedrigen Temperaturen verlassen, da es an Heizmaterial mangelt.

de.wikipedia.org

Bisher mangelte es allerdings an Qualifizierungsmaßnahmen und Vorgaben im Gesetz und dazugehörigen Richtlinien.

de.wikipedia.org