Значения „markieren“ в Правописание немецкого языка

I . mar·ki̱e̱·ren ГЛ. с/без дополн.

jd markiert (jdn) разг. уничиж. vortäuschen, simulieren

Er markiert mal wieder den Helden/den Starken.

Sie ist nicht krank, sie markiert nur.

II . mar·ki̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

jd markiert etwas (kennzeichnen)

Die wichtigen Passagen des Artikels habe ich mit einem Stift markiert.

Man hat die Wanderwege neu markiert.

Примеры со словом markieren

den wilden Mann markieren разг. (sich aufspielen)

einen Wanderweg mit Zeichen markieren

bestimmte Passagen im Text markieren

ein farbiger Stift zum Markieren II von Passagen in Texten

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stimmen- und Prozentzahl des Gewinners ist jeweils rot markiert.

de.wikipedia.org

Die Abhandlung markiert den Anfang in der russischen Ikonenforschung.

de.wikipedia.org

Das Arboretum umfasst 0,97 km² mit mehr als 1.900 markierten Bäumen und Sträuchern.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch radioaktiv markierte Sonden eingesetzt, oder solche, die durch gekoppelte Enzyme Chromogene in Farbstoffe umwandeln.

de.wikipedia.org

Ein Paar verzierter Pfosten mit länglichem Grundriss markieren die Zufahrt aus östlicher Richtung.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es viele markierte Winter- und Sommerwanderwege.

de.wikipedia.org

In der Regel markierten reichhaltige Grabbeigaben höheren sozialen Status.

de.wikipedia.org

2013 wurden die Standorte der Steine mit weißen Betonplatten markiert.

de.wikipedia.org

Sie küsst ihn zum Anfang der Pause, was seine Wange mit einem roten sternförmigen Fleck markiert.

de.wikipedia.org

Überschreitet die Differenz der Bewertung einen bestimmten Schwellenwert, wird der gespielte Zug als Fehler markiert.

de.wikipedia.org