MITGENOMMEN - Немецкий орфографический словарь

mịt·ge·nom·men¹

→ mitnehmen

mịt·neh·men <nimmst mit, nahm mit, hat mitgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas nimmt jdn/etwas mit

auf einem Weg mit sich nehmen

Hast du das Geschenk mitgenommen?

2.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

mitfahren lassen

Wir haben den Hund in den Urlaub mitgenommen.

3.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

разг. im Vorbeigehen kaufen

Die Schuhe waren so billig; da habe ich sie gleich mitgenommen.

4. разг.

etwas nimmt jdn mit

etwas strengt jdn an

Die bestürzende Nachricht hatte sie sehr mitgenommen.

5. разг.

jd nimmt etwas mit

für die Zukunft von etwas profitieren

Wenn du etwas mitnimmst, freue ich mich.

mịt·ge·nom·men² ПРИЛ. разг.

abgenützt, stark beschädigt

Deine Bücher sehen ganz schön mitgenommen aus – was hast Du denn damit gemacht?

mịt·neh·men <nimmst mit, nahm mit, hat mitgenommen> ГЛ. с дополн.

1.

jd/etwas nimmt jdn/etwas mit

auf einem Weg mit sich nehmen

Hast du das Geschenk mitgenommen?

2.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

mitfahren lassen

Wir haben den Hund in den Urlaub mitgenommen.

3.

jd/etwas nimmt jdn/etwas/ein Tier mit

разг. im Vorbeigehen kaufen

Die Schuhe waren so billig; da habe ich sie gleich mitgenommen.

4. разг.

etwas nimmt jdn mit

etwas strengt jdn an

Die bestürzende Nachricht hatte sie sehr mitgenommen.

5. разг.

jd nimmt etwas mit

für die Zukunft von etwas profitieren

Wenn du etwas mitnimmst, freue ich mich.

Präsens

ich	nehme	mit
du	nimmst	mit
er/sie/es	nimmt	mit
wir	nehmen	mit
ihr	nehmt	mit
sie	nehmen	mit

Präteritum

ich	nahm	mit
du	nahmst	mit
er/sie/es	nahm	mit
wir	nahmen	mit
ihr	nahmt	mit
sie	nahmen	mit

Perfekt

ich	habe	mitgenommen
du	hast	mitgenommen
er/sie/es	hat	mitgenommen
wir	haben	mitgenommen
ihr	habt	mitgenommen
sie	haben	mitgenommen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mitgenommen
du	hattest	mitgenommen
er/sie/es	hatte	mitgenommen
wir	hatten	mitgenommen
ihr	hattet	mitgenommen
sie	hatten	mitgenommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hier wurden Waffen geweiht, zeremoniell geschärft oder abgestumpft und heiliges Mauerwerk zum Mitnehmen herausgekratzt.

de.wikipedia.org

Jugendgruppen und Familien können auf diese Weise auch jüngere Kinder und Ausrüstung wie Zelte, Kochutensilien und Verpflegung auf eine mehrtägige Abenteuerfahrt mitnehmen.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann nur aus zwei der vier Waffensysteme jeweils eine bestimmte Waffe mitgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer der Expedition waren daher neben wenigen Soldaten Bauern und Handwerker, von denen einige auch ihre Frauen mitgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org