Значения „mitwirken“ в Правописание немецкого языка

mịt·wir·ken ГЛ. без дополн. jd wirkt (an/bei etwas) mit

1.

mitarbeiten

An der Aufklärung des Verbrechens haben viele mitgewirkt.

2. ≈ mitspielen

in einem Theaterstück oder Film als Schauspieler mitspielen

Welche Schauspieler haben bei diesem Theaterstück mitgewirkt?

3.

eine Rolle spielen

Bei dieser Entscheidung haben zahlreiche Faktoren mitgewirkt.

Примеры со словом mitwirken

aktiv an etwas teilnehmen oder mitwirken

am Zustandekommen eines Vetrages maßgeblich mitwirken

Oper, in der nur wenige Personen mitwirken

eine Show, bei der die Beteiligten live1 mitwirken

sich an etwas beteiligen; aktiv an etwas mitwirken

das Recht, bei einer Entscheidung mitwirken zu dürfen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wenngleich die Sendung vorrangig weiblich geprägt war, haben vereinzelt immer wieder auch Männer mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Sie müssen von jedem zur Teilnahme am Börsenverkehr zugelassenen Händler Aufträge entgegennehmen, an deren amtlicher Kursfeststellung sie mitzuwirken haben.

de.wikipedia.org

Oft finden auch die Sitzungen des Generalrates, der als Beratungs- und Mitentscheidungsorgan an der Leitung des Ordens mitwirkt, in der Kurie statt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fachgelehrte und Übersetzer haben an der Reihe mitgewirkt.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen entstanden vier Schulvideos nach Ideen der Jugendlichen, in denen auch Eltern und Lehrer mitwirkten.

de.wikipedia.org

Seitdem hat er in einigen Spielfilmen mitgewirkt, meist jedoch in Nebenrollen.

de.wikipedia.org

Bei Aufführungen von Werken der geistlichen Musik hat er als Sprecher oder Darsteller mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Für die Sendungen wurden immer wieder Personen gecastet, um als Statisten oder in kleineren Rollen mitzuwirken.

de.wikipedia.org

So hat er es bis heute vermieden, nackt aufzutreten, oder in Filmen mitzuwirken, in denen er fluchen musste.

de.wikipedia.org

Die Kanzlei ist heute insbesondere für ihr Mitwirken bei großen M&A-Transaktionen bekannt.

de.wikipedia.org