Значения „modifizieren“ в Правописание немецкого языка

mo·di·fi·zi̱e̱·ren ГЛ. с дополн.

jd modifiziert etwas высок. спец. ≈ umformen, abwandeln verändern, anpassen

Wir sollten das Programm/die Versuchsanordnung/den Text noch etwas modifizieren.

▶ modifizierbar

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der phonetische Wert wird zur Form am Anfang modifiziert und variiert zwischen und in der Mitte des Wortes.

de.wikipedia.org

Hierbei wird immer der Verlauf der Wöhlerlinie, der die Teilkollektive gegenübergestellt werden, modifiziert.

de.wikipedia.org

Zunehmend finden sich aber auch diese Effekt-Prozessoren modifiziert als Boden-Effekte wieder.

de.wikipedia.org

Bereits Ende 1915 wurde der neue Mantel weiter modifiziert und dem Kriegsschauplatz angepasst.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer 2013 wurden neben der Optik auch die Motoren modifiziert.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Ablauf der Dinge und der durch die Zeitreise modifizierte würden sich beide parallel und unabhängig voneinander abspielen.

de.wikipedia.org

Erst 1926 lebte die Tradition modifiziert wieder auf.

de.wikipedia.org

Anfang 2011 ist der ursprüngliche Plan wegen der Verlagerung einer Treppe, die Erweiterung eines der Blöcke sowie aufgrund von Änderungen in der Fassadengestaltung modifiziert worden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden aufgrund der Bedürfnisse der Truppe bestehende Spz-Typen modifiziert.

de.wikipedia.org

Wählt man zwischen 0 und, so sind sie geeignet zu modifizieren.

de.wikipedia.org