Значения „musst“ в Правописание немецкого языка

he̱i̱m·müs·sen ГЛ. без дополн.

he·r·a̱u̱s·müs·sen ГЛ. без дополн.

he̱r·müs·sen ГЛ. без дополн.

etwas muss her разг. dringend benötigt werden

dụrch·müs·sen <musst durch, musste durch, hat durchgemusst> ГЛ. без дополн. jd muss (durch etwas вин.) durch разг.

1.

irgendwo hindurchgelangen müssen

Wo muss das Kabel durch?

Durch diesen Bach werden wir wohl durchmüssen.

2.

etwas Schwieriges ertragen müssen

Da gibt es keine Ausreden; da musst du durch!

wẹg·müs·sen <musst weg, musste weg, hat weggemusst> ГЛ. без дополн.

1.

jd muss weg

разг. einen Ort verlassen müssen

Ich muss hier weg, ich halte das nicht aus!

Musst du heute noch einmal weg oder bleibst du hier?

2.

etwas muss weg

разг. etwas muss entfernt oder verbraucht werden

Der Tisch muss hier weg.

Die Milch muss heute weg, morgen ist sie schlecht.

3.

etwas muss weg

разг. irgendwohin gebracht werden müssen

Die Post muss heute noch weg.

mịt·müs·sen <musst mit, musste mit, hat mitgemusst> ГЛ. без дополн.

jd muss mit разг. auch irgendwohin gehen müssen

Und du musst auch mit zum Zahnarzt.

Hast du auch mitgemusst?

hịn·müs·sen ГЛ. без дополн.

lo̱s·müs·sen ГЛ. без дополн. разг.

zu·rụ̈ck·müs·sen ГЛ. без дополн. разг.

mụ̈s·sen¹ <musst, musste, hat gemusst> ГЛ. без дополн.

jd muss Wir müssen zum Zug.

Ich muss mal (zur Toilette).

Der Brief muss noch heute zur Post.

mụ̈s·sen² <musst, musste, hat müssen> Hilfsverb

1.

eine (unterschiedlich begründbare) Notwendigkeit ausdrückend. so dass man gezwungen ist, etwas zu tun

Ich muss noch Brot kaufen.

Wir mussten zwei Stunden warten.

Du musst mir unbedingt helfen.

Als sie das hörte, musste sie lachen.

Alle Menschen müssen sterben.

2.

eine Vermutung oder Wahrscheinlichkeit ausdrückend

Ja, so muss es gewesen sein.

Er muss jeden Augenblick kommen.

3. im Konjunktiv Prät. verwendet

einen Wunsch ausdrückend

So schön müsste das Wetter während des ganzen Urlaubs bleiben.

Примеры со словом musst

Du musst unbedingt stillschweigen.

Du musst mehr trinken.

Du musst mehr üben.

Du musst angeben!

Musst du hier so rasen?

Du musst heute (Geschirr) abspülen.

Du musst jetzt ganz stillhalten.

Musst du dich dermaßen aufregen?

Musst du denn so rempeln?

Du musst endlich erwachsen werden!

Musst du denn ununterbrochen arbeiten?

Diesen Film musst du sehen.

Du musst dich nicht rechtfertigen!

Musst du immer so unken?

Musst du denn andauernd zappen?

Du musst mir unbedingt helfen.

Immer musst du (alles) petzen!

Musst du uns fortwährend stören?

Musst du immer so schmatzen?

Musst du das unbedingt wissen?

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Bäuerin ohne Milch rief der anderen zu: „Du musst deine Milch hineinschütten, damit das Feuer nicht größer wird!

de.wikipedia.org

Der Songtitel Du musst ein Schwein sein war weit verbreitet und entwickelte sich zum geflügelten Wort, besonders, wenn es um ostdeutsche Themen ging.

de.wikipedia.org

Der Abgeordnete musst sich dabei im ersten Wahlgang oder in einer Stichwahl mit absoluter Mehrheit durchsetzen.

de.wikipedia.org

Sein gesunder, in der Therapie kontaktierbarer Ich-Anteil kann die neue Information lernen „Du musst ihn nicht reinlassen.

de.wikipedia.org

2008 veröffentlichte sie das Buch Voltigieren – Alles, was du wissen musst.

de.wikipedia.org

Auf dem Sterbebett liegend, haucht er seinem Sohn die letzten Worte ein: „Du musst dat Renne gewinne!

de.wikipedia.org

Du musst eine ungeheure Willenskraft haben, sagen die Leute, wenn sie von meiner Abstinenz sprechen.

de.wikipedia.org

Abschließend steht geschrieben: „Und nur ein Mittel gibt es, den Vampir zu vernichten: Du musst das Urbild vernichten, aus dem es geschaffen wurde.

de.wikipedia.org

Sie selber sagt darüber: „Die Zuschauer im Parkett geben das Thema des Stückes vor, und dann musst Du loslegen.

de.wikipedia.org

Und du musst für den Rest deines Lebens damit leben, was du getan hast.

de.wikipedia.org