Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
disarray

I. nä̱chs·te

Superl. von nahe

определение понятия

II. nä̱chs·te ПРИЛ. nur attr.

1.

определение понятия
so, dass etwas am wenigsten weit entfernt ist oder räumlich zuerst kommt
An der nächsten Ecke müssen Sie links abbiegen.

2.

определение понятия
so, dass etwas zeitlich direkt folgt
Nächste Woche um diese Zeit sind wir im Urlaub.

3.

определение понятия
so, dass jd jdm nahe steht
Nur die nächsten Verwandten wurden eingeladen.
die nächstgelegene Kreuzung
das nächsthöhere Stockwerk
der nächstmögliche Termin
die nächstliegende Lösung
das nächstfolgende Wort

Zusammenschreibung

→4.6
определение понятия

Zusammenschreibung

→4.2
определение понятия
die nächsthöhere Primzahl
der nächstliegende Ort
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
den nächstbesten Zug nehmen

Großschreibung

→3.7
определение понятия
Der Nächste bitte!
als Nächstes

na̱·he PREP +Dat. высок.

nicht weit entfernt von etwas
Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!
von nahem/Nahem
von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7
определение понятия

Kleinschreibung

→3.7
определение понятия
von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7
определение понятия
von Nahem/nahem

Großschreibung

→3.7
определение понятия
das Nahe und das Ferne
alles Nähere
das Nächste

Zusammenschreibung

→4.3
определение понятия
nahebei
nahezu

Getrenntschreibung

→4.5
определение понятия
nahe sein
nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
nahegelegen/nahe gelegen
naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия
nahverwandt/nah(e) verwandt
ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия
zwei besonders nahe befreundete Frauen

der/die Nä̱chs·te <-n, -n>

1.

определение понятия
der in der Reihenfolge direkt Folgende
Der/Die Nächste, bitte!
Wer kommt als Nächstes?

2. высок.

определение понятия
Mitmensch
Du sollst deinen Nächsten lieben.

na̱h, na̱·he <näher, am nächsten> ПРИЛ.

1. ↔ fern

определение понятия
so, dass etwas räumlich nicht weit entfernt von jdm oder etwas ist
Er steht nah bei der Tür.

2. ↔ fern

определение понятия
so, dass etwas zeitlich in der Zukunft nicht weit entfernt von jdm/etwas ist
Seine Ankunft ist ganz nahe.

3.

определение понятия
so, dass jd eng mit jdm verbunden ist
Sie fühlte sich ihm nah.

4. nahe

определение понятия
разг. ↔ weit so, dass etwas der nächste Weg ist
Wenn du diesen Weg nimmst, hast du es näher.
der Nahe Osten ПОЛИТ. (der Vordere Orient)
jemandem zu nahe treten высок. (etwas sagen oder tun, das die Gefühle von von jdm verletzt)
aus/von nah und fern (von überall her)
Die Teilnehmer der Konferenz waren aus nah und fern angereist.
jemand ist nahe d(a)ran, etwas zu tun разг. (jd ist fast bereit, etwas zu tun)
Er was nahe dran, den Job hinzuschmeißen.
jd/etwas ist etwas дат. nahe
jd ist kurz davor, etwas Unangenehmes oder Gefährliches zu erleben
Sie ist den Tränen nahe.
dem Untergang nahe sein

na̱·he PREP +Dat. высок.

nicht weit entfernt von etwas
Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!
von nahem/Nahem
von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7
определение понятия

Kleinschreibung

→3.7
определение понятия
von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7
определение понятия
von Nahem/nahem

Großschreibung

→3.7
определение понятия
das Nahe und das Ferne
alles Nähere
das Nächste

Zusammenschreibung

→4.3
определение понятия
nahebei
nahezu

Getrenntschreibung

→4.5
определение понятия
nahe sein
nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
nahegelegen/nahe gelegen
naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия
nahverwandt/nah(e) verwandt
ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия
zwei besonders nahe befreundete Frauen

-nah als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus

1. ↔ -fern

определение понятия
dass etwas an der mit dem Erstglied bezeichneten Sache ausgerichtet/orientiert ist
■ bürger-, lebens-, praxis-, realitäts-, wirklichkeits-

2.

определение понятия
dass es übereinstimmende Ziele mit dem gibt, was mit dem Erstglied bezeichnet wird
■ gewerkschafts-, partei-, regierungs-

3.

определение понятия
dass eine räumliche Nähe zu dem mit dem Erstglied Bezeichneten gegeben ist
■ front-, grenz-, küsten-, planeten-

na̱·he PREP +Dat. высок.

nicht weit entfernt von etwas
Nahe dem alten Haus findest du den Schatz!
von nahem/Nahem
von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7
определение понятия

Kleinschreibung

→3.7
определение понятия
von nah und fern

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7
определение понятия
von Nahem/nahem

Großschreibung

→3.7
определение понятия
das Nahe und das Ferne
alles Nähere
das Nächste

Zusammenschreibung

→4.3
определение понятия
nahebei
nahezu

Getrenntschreibung

→4.5
определение понятия
nahe sein
nahe bleiben

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
nahegelegen/nahe gelegen
naheliegend/nahe liegend

Getrenntschreibung

→4.7
определение понятия
ein besonders nahe liegender Park

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия
nahverwandt/nah(e) verwandt
ein nahestehender/nahe stehender Baum

Getrenntschreibung

→4.9
определение понятия
zwei besonders nahe befreundete Frauen

die Nä̱·he <-> мн. отсут.

1. ↔ Ferne

определение понятия
geringe räumliche Entfernung zu etwas
Der See liegt ganz in der Nähe.

2. ↔ Ferne

определение понятия
Zeit, die in geringer Entfernung in der Zukunft liegt
Der Sieg lag in greifbarer Nähe.

3.

определение понятия
enge menschliche Beziehung
Zwischen ihnen herrschte eine große Nähe.
Angst vor Nähe haben
aus der Nähe betrachtet (bei kritischer Betrachtung)
Aus der Nähe betrachtet, war das Problem nicht zu lösen.

na̱·he·ge·le·gen, na̱·he ge·le̱·gen ПРИЛ.

im nahegelegenen Park

na̱·he·tre·ten, na̱·he tre·ten <tritt nahe, trat nahe, nahegetreten> ГЛ. без дополн.

Zusammenschreibung

→4.6
определение понятия
jmdm. nahetreten (mit ihm vertraut werden)

Getrenntschreibung

→4.6
определение понятия
jmdm. zu nahe treten (= jmdn. kränken)

na̱·he·lie·gend2, na̱·he lie·gend ПРИЛ.

in geringer Entfernung gelegen die Menschen aus dem naheliegenden/ nahe liegenden Dorf

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Der/Die Nächste, bitte!
die letzte/nächste Regel
in die nächste Querstraße einbiegen
Wir schließen schon nächste Woche.
die Versetzung in die nächste Klasse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Du bist der nächste, Freundchen.
de.wikipedia.org
Bei diesen bezeichnet es ein Verfahren, bei dem immer ein Teil der Kräfte feuerbereit ist, während der andere sich in die nächste Stellung bewegt.
de.wikipedia.org
Der nächste Blickfang ist ein Opfertisch, dessen Fuß durch die schwarz-weiße Sprenkelung als steinern ausgewiesen wird.
de.wikipedia.org
Als der Traktorfahrer die nächste Furche in die Erde pflügte, wurde plötzlich ein schwarzes, größeres archäologisches Fundstück aus der Erde gezogen.
de.wikipedia.org
Die Rennkommissare verhängten aufgrund der Kollision eine Startplatzstrafe von zehn Plätzen für das nächste Rennen.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nächste" в других языках

немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
польский
немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
испанский
немецкий
нидерландский
немецкий
японский
немецкий
хорватский
немецкий
английский

"nächste" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный