Значения „nachfüllen“ в Правописание немецкого языка

na̱ch·fül·len <füllst nach, füllte nach, hat nachgefüllt> ГЛ. с/без дополн.

1.

jd füllt etwas nach

etwas in einen Behälter füllen, der (fast) leer geworden ist

Die Keksdose ist leer, du solltest mal wieder Plätzchen nachfüllen.

Benzin nachfüllen

2.

jd füllt (jdm) (etwas) nach

ein Glas von jdm, das leer ist, mit einem Getränk füllen

Kein Saft mehr? Warte, ich fülle mal nach.

Примеры со словом nachfüllen

Benzin nachfüllen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er wollte gerade Kühlwasser nachfüllen, als er den Todesschrei der Frau vernimmt.

de.wikipedia.org

Bei Ausfall der Kraftstoffpumpe kann der Betriebsbehälter per Handpumpe nachgefüllt werden und mit Fallkraftstoff weitergefahren werden.

de.wikipedia.org

Beim ebenfalls noch ersten Automatikgetriebe musste auf knapp eine Million Kilometer kein Getriebeöl nachgefüllt werden, nach Angaben der Auto Bild schaltete es immer noch „butterweich“.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter nahm zunächst an, der Lokomotivführer wolle bei seiner Lokomotive Wasser nachfüllen.

de.wikipedia.org

Durch dieses Prinzip können Dampfspeicherloks mehrere Stunden ohne Nachfüllen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Vorgehensweise wird wiederholt, bis die höchste Reihe leer ist und mit frischem Destillat nachgefüllt wird.

de.wikipedia.org

Statt 37 Gallonen konnten bei einem Stopp nur 20 nachgefüllt werden.

de.wikipedia.org

Der trichterförmige Einguss dient dem Nachfüllen frischer Schmelze; über den Gießkopf werden mittels eines Stopfens die Formen gefüllt.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil des Überdrucksacks dem Sauerstoff gegenüber ist jedoch, dass er mit Muskelkraft betrieben werden kann und sich aus der Umgebungsluft unbegrenzt nachfüllen lässt.

de.wikipedia.org

Daher wird der Hochbehälter regelmäßig nachgefüllt, sodass der Wasserpegel möglichst auf gleicher Höhe bleibt.

de.wikipedia.org