Значения „nachmessen“ в Правописание немецкого языка

na̱ch·mes·sen <misst nach, maß nach, hat nachgemessen> ГЛ. с дополн.

1.

jd misst etwas nach

etwas messen, um die richtigen Ausmaße zu prüfen

Bevor wir das Bett kaufen, messen wir erstmal nach, ob es in das Zimmer passt.

2.

jd misst etwas nach

etwas noch einmal messen, um festzustellen, ob die frühere Messung richtig war

Miss lieber nochmal nach! Ich glaube das passt nicht!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der sich aufbauende Wasserdruck wird in Abständen nachgemessen.

de.wikipedia.org

Ein manuelles Nachmessen ist daher selten nötig.

de.wikipedia.org

Der Motor leistet rund 70 kW (95 PS), von denen in zeitgenössischen Tests nur 84 PS nachgemessen werden konnten, aus einem Hubraum von 901 cm³.

de.wikipedia.org

Diese kann noch einmal die Grundmaße nachmessen.

de.wikipedia.org

Die von den Teilnehmern eingereichten Pläne und Datenblätter werden hierzu zumindest auf ihre Plausibilität geprüft und in Stichproben nachgemessen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund müssen Radsatzwelle und Radscheibe regelmäßig nachgemessen und auf Risse abgesucht werden.

de.wikipedia.org

Eine solche Beurteilung lässt sich nicht nachmessen.

de.wikipedia.org