NAMENS - Немецкий орфографический словарь

na̱·mens¹ НАРЕЧ.

mit dem Namen

Ein Mann namens Buchmann hat angerufen. Kennst du den?

na̱·mens² PREP +Gen. АДМИН.

im Auftrag von

Namens des Bürgermeisters, ...

der Na̱·me <-ns, -n>

1.

определение понятия

Benennung für eine Person/ein Tier/eine Sache, unter der man sie genau wiedererkennt/identifizieren kann

einen Namen geben

einen Namen tragen

sich einen Namen zulegen

seinen Namen verschweigen

Guten Tag, mein Name ist Meier!

■ -sänderung, -sverzeichnis, -swechsel, Familien-, Firmen-, Fluss, -Frauen-, Hunde-, Jungen-, Künstler-, -Länder-, Mädchen-, Männer-, Orts-, Spitz-, Städte-, Stoff-, Tier-, Vor-

2. ≈ Ruf

определение понятия

die gute Meinung, die andere Menschen von einem haben

sich einen Namen machen

einen guten/schlechten Namen haben

3. ≈ Gattungsname

определение понятия

Bezeichnung für eine Gruppe von Gegenständen, mit denen ihre einzelnen Erscheinungsformen zusammenfassend benannt und damit deren Einordnung ermöglicht wird

Kupfer und Messing fasst man unter dem Namen „Metalle“ zusammen.

im Namen (anstelle von jdm oder etwas)

im Namen des Volkes

im Namen des Gesetzes

im Namen der Eltern

das Kind beim Namen nennen разг. (ein Problem direkt benennen)

jemanden nur dem Namen nach kennen (jdn nicht persönlich kennen, aber schon von ihm gehört haben)

seinen Namen für etwas hergeben (etwas nicht selbst aktiv machen, aber offiziell dafür verantwortlich sein)

mein Name ist Hase разг. (drückt aus, dass man von einer Sache nichts weiß oder nichts wissen will)

■ Gattungs-

der Log-ịn-Na·me, der Log·ịn-Na·me ОБРАБ. ДАНН.

Benutzername

das No-Name-Pro·dukt <-(e)s, -e> [ˈnoʊneɪm...]

Ware, die neutral verpackt ist und kein Marken- oder Firmenzeichen aufweist und die meist billiger ist als ein Markenprodukt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Des Weiteren entstand 2006 ein schriftpychologisches Kompendium namens "Grundlagen und Methoden der Schriftpsychologie" mit einer diagnostischen Auswertungsmethode nach streng wissenschaftlichen Kriterien.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung dieses Namens bleibt daher weiter unklar.

de.wikipedia.org

Daher scheint eine Herleitung des Namens vom Dachs (lat.

de.wikipedia.org

Trotz des Namens besteht keine Verbindung zur Gemeinschaft der Beginen und Begarden.

de.wikipedia.org

Die genaue Herkunft des Namens ist unbekannt, er geht aber auf die Technik des Federschlitzens zurück, mit der man eine Art falsche Daunen herstellen konnte.

de.wikipedia.org