Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
natürlichen
na·tü̱r·lich1 ПРИЛ.
1. неизм. ↔ künstlich
so, wie es normal in der Natur1 vorkommt, ohne dass es der Mensch verändert
Der Fluss bildet eine natürliche Grenze.
2. неизм. ≈ verständlich
so, dass es erwartet wird, weil es der normalen Erfahrung entspricht
Es ist ganz natürlich, wenn du vor der Operation Angst hast.
Es ist nur natürlich, wenn sie vor der Prüfung nervös ist.
3. неизм. ↔ übernatürlich
so, dass etwas den Naturgesetzen entspricht
eine natürliche Erklärung für das Phänomen
4. неизм. ≈ angeboren
so, dass etwas von Geburt an vorhanden ist
eine natürliche Begabung
eine natürliche Scheu
5. ≈ naturgemäß¹
so, dass es der Natur2 entspricht, ihr nicht schadet und gesund ist
Sie wollten sich nur noch natürlich ernähren.
6.
≈ ungezwungen ↔ gekünstelt so, dass ein Mensch entspannt ist und so handelt, wie es seinem Wesen und Charakter entspricht
Er machte einen ganz natürlichen Eindruck auf mich.
eine natürliche Zahl МАТЕМ. (eine positive ganze Zahl)
eine natürliche Person ЮРИД. (jd mit allen seinen juristischen Rechten)
na·tü̱r·lich2 НАРЕЧ.
1. ≈ selbstverständlich
verwendet, um auszudrücken, dass der Sprecher etwas für eindeutig hält
Natürlich bin ich fertig, sonst würde ich ja nicht gehen!
2. ≈ erwartungsgemäß
so, wie man es erwartet hat
Er war natürlich der Letzte, der ins Ziel kam.
3.
verwendet, um eine etwas, das klar und eindeutig ist, einzuschränken
Natürlich ist es noch früh, aber wir haben noch einen langen Weg vor uns.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die natürlichen Triebe des Menschen
die natürlichen Triebe des Menschen
die natürlichen Ressourcen eines Landes
die natürlichen Ressourcen eines Landes
mit natürlichen Materialien und zur natürlichen Umgebung passend gebautes Haus
mit natürlichen Materialien und zur natürlichen Umgebung passend gebautes Haus
Die Tiere unterliegen der natürlichen Auslese.
Die Tiere unterliegen der natürlichen Auslese.
jd verstirbt высок. (eines natürlichen Todes) sterben
jd verstirbt высок. (eines natürlichen Todes) sterben
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Bandbreite körpereigener Wärmedämmung endothermer Tiere reicht von der natürlich vorhandenen Behaarung bzw. Befiederung, über das Fettgewebe bis zur Speckschicht warmblütiger (endothermer) Wirbeltiere (besonders bei polarer oder mariner Lebensweise).
de.wikipedia.org
Damit kann man die Berechenbarkeit leicht von den natürlichen Zahlen auf die Menge der rationalen Zahlen erweitern.
de.wikipedia.org
Hat der Virus das System bereits angehalten, kann natürlich gar kein Warmstart-Kommando mehr gesendet werden.
de.wikipedia.org
Die Kompassablenkung (Deviation) kann natürlich mit gleichem Schema berücksichtigt werden.
de.wikipedia.org
Waldgesellschaften stellen ein Ordnungssystem dar, mit dem sich der Mensch einen Überblick über die Fülle der natürlich gewachsenen Wälder verschaffen will.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре