NATUR - Немецкий орфографический словарь

na·tu̱r ПРИЛ.

ich hätte gern ein Schnitzel natur

die Na·tu̱r <-, -en>

1. мн. отсут.

alles, was es ohne Eingreifen des Menschen auf der Erde gibt

ein Wunder der Natur

2. мн. отсут.

Landschaft, die fast nicht von Menschen verändert wurde

freie/unberührte Natur

3. ≈ Wesen, Charakter

charakteristische Eigenschaft, die jdn von anderen unterscheidet

Er streitet selten. Das liegt nicht in seiner Natur.

Sie war von Natur aus schüchtern.

4.

Art, wie etwas beschaffen ist

Fragen und Probleme allgemeiner Natur

Das liegt in der Natur der Sache. (Das ist halt so, man kann auch nichts anderes erwarten.)

Das ist gegen die Natur. (das verstößt gegen die Moral und ist nicht richtig)

na·tu̱r-

als Erstglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete so belassen ist, wie es in der Natur vorkommt, dass es nicht mit technischen Mittel verändert oder bearbeitet ist, oder dass es unverfälscht und von ursprünglicher Art ist bzw. auf natürlicher Basis beruht

■ -blond, -rein, -trüb

Na·tu̱r-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete so belassen ist, wie es in der Natur vorkommt, dass es nicht mit technischen Mittel verändert oder bearbeitet ist, oder dass es unverfälscht und von ursprünglicher Art ist bzw. auf natürlicher Basis beruht

■ -dünger, -farben, -faser, -farbe, -haar, -holz, -kosmetik, -locken, -material, -perle, -produkt, -seide, -stein, -stoff, -volk, -zustand

die Bud·dha·na·tur, die Bud·dha-Na·tur [ˈbʊda-]

Fähigkeit und Potenz von Lebewesen, zu Buddhas zu werden