NEU - Немецкий орфографический словарь

ne̱u̱ ПРИЛ.

1. ↔ alt

определение понятия

so, dass etwas erst seit kurzer Zeit da ist oder vor kurzer Zeit gemacht wurde

Die Innenstadt wurde neu gestaltet/neugestaltet.

Hast du eine neue Frisur?

Für sie galt bereits die neue Prüfungsordnung.

2. ↔ gebraucht

определение понятия

so, dass etwas noch nicht vorher benutzt oder von jdm besessen wurde

Wir haben ganz neue Ware!

3. ≈ frisch

определение понятия

sauber

Du musst dir eine neue Hose anziehen.

4.

определение понятия

so, dass etwas noch nicht lange zurückliegt oder erst vor kurzer Zeit passiert ist

die neuesten Nachrichten

Weißt du schon das Neuste? Morgen macht die Firma zu!

5.

определение понятия

noch nicht bekannt

Die Forscher entdeckten einen neuen Käfer.

6.

определение понятия

so, dass jd oder etwas erst seit kurzer Zeit an einem Ort/in einer Position/in einer Funktion ist

neu in der Stadt

neu im Amt

Der Neue ist sein Geld wert, denn er arbeitet wie ein Pferd!

7.

определение понятия

noch einmal und jetzt anders

Sie müssen den Text neu schreiben!

8.

определение понятия

aus der aktuellen Ernte

neuer Wein

neue Kartoffeln

jemandem ist etwas neu (jd hat von etwas noch nicht gewusst)

Das ist mir neu, dass man auf dem Bahnhof nicht rauchen darf.

seit neuestem (seit sehr kurzer Zeit)

von neuem (noch einmal)

x ist das neue Y (verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache bzw. eine Erscheinung X seit kurzem den Stellenwert besitzt oder die Rolle spielt, welche bisher Y zukam)

Vegan ist das neue Bio.

die neuen Medien

die neuen Bundesländer

die neue Linke

gutes neues Jahr!

die neuen Sprachen

die Neue Welt

das Neue Testament

neu bearbeitet/neubearbeitet

neu eröffnet/neueröffnet

neu geschaffen/neugeschaffen

neugeboren

neuverheiratet, d.h. seit sehr kurzer Zeit verheiratet

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

Großschreibung

→3.17

определение понятия

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.16

определение понятия

Zusammenschreibung

→4.5

определение понятия

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

etw. neu einrichten

sich neu verlieben

Groß- oder Kleinschreibung

→3.7

определение понятия

seit Neuestem/neuestem

von Neuem/neuem

aufs Neue/neue

Großschreibung

→3.17

определение понятия

in der Neuen Welt (Amerika)

das Neue Testament

die Neue Rundschau (Zeitung)

auf ein Neues

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

etw. neu bauen

neu entwickeln

neu anschaffen

neu ordnen

Getrennt- oder Zusammenschreibung

→4.7

определение понятия

das neu eröffnete/neueröffnete Geschäft

der neu bearbeitete/neubearbeitete Text

das neu geschaffene/neugeschaffene Forum

die neu gestaltete/neugestaltete Eingangshalle

Neu-De̱·lhi <-s>

Stadtteil Delhis und Regierungssitz Indiens

die/der Ne̱u̱·ver·mähl·te, die/der ne̱u̱ Ver·mä̱hl·te высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Rundkurs erhielt einen speziellen Asphalt, erweiterte Auslaufzonen und neue Streckenabweiser.

de.wikipedia.org

Mit den Werkbundsiedlungen wurde für die internationale Architektenschaft ein Raum für Experimente mit neuen Technologien geschaffen.

de.wikipedia.org

Zur neuen Saison wurde das Team der Panthers stark verjüngt.

de.wikipedia.org

Der neue Rundkurs soll demnach auf dem Grundstück der bestehenden Anlage errichtet werden.

de.wikipedia.org

Infolge der steigenden Nachfrage ließen die Brauereibesitzer in diesen Jahrzehnten mehrere neue Produktionsgebäude auf dem Gelände errichten.

de.wikipedia.org