Значения „nickte“ в Правописание немецкого языка

nị·cken ГЛ. без дополн.

1.

jd nickt

den Kopf kurz nach vorne bewegen, um zu zeigen, dass man etwas bejaht oder mit etwas einverstanden ist

Er nickte kurz, als sie ihn fragte, ob er noch einen Kaffee wolle.

Beifällig nickten sie, als der Redner heftige Kritik an der Regierung übte.

2.

jd nickt

разг. jd hält zwischendurch einen kurzen und leichten Schlaf, meist im Sitzen

Примеры со словом nickte

Sie nickte beifällig.

Er nickte ihr aufmunternd zu.

Er nickte, und das war die Kopfbewegung, mit der er signalisierte: Jetzt können wir anfangen.

Er nickte kurz, als sie ihn fragte, ob er noch einen Kaffee wolle.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gott nickte, ging zur Tafel und begann, Gleichung nach Gleichung in rasender Geschwindigkeit abzuleiten.

de.wikipedia.org

Der Magistrat betrachtete sie und nickte schließlich, dass er die Botschaft verstanden habe.

de.wikipedia.org

Die Debatte dauerte angeblich sehr lange, einer der Ratsherren nickte ein und träumte vom Mittagessen, das er kurz zuvor eingenommen hatte, einem blau gesottenen Wörnitzkarpfen.

de.wikipedia.org