Значения „notwendig“ в Правописание немецкого языка

no̱t·wen·dig ПРИЛ.

1. ≈ nötig

so, dass es zweckmäßig und sinnvoll ist

Ich halte eine Überprüfung für notwendig.

2. ≈ unausweichlich, unvermeidbar

so, dass etwas nicht verhindert werden kann

eine notwendige Folge/Konsequenz

Примеры со словом notwendig

weil die Situation es notwendig macht

разг. mehrere Dinge, die notwendig sind, beschaffen

Ich halte eine Überprüfung für notwendig.

etwas, dessen Erforschung notwendig oder mindestens wünschenswert ist

ein Nahrungsmittel, das für die Lebenserhaltung notwendig ist

in einem Zustand, in dem Reformen notwendig sind

ХИМ., БОТАН. Mineralsalz, das notwendig für die pflanzliche Ernährung ist

so, dass etwas verpflichtend oder absolut notwendig ist

die Gesamtheit der Hilfsmittel, die für die Produktion1 notwendig sind (wie Maschinen, Transporte, Rohstoffe, Fabriken)

so, dass mehr Aufwand investiert wird als eigentlich notwendig ist

in dem Zustand, dass etwas Neues möglich oder notwendig ist

bestimmte Waren, die für den alltäglichen Bedarf notwendig sind und anhand deren durchschnittlicher Preise zu einem bestimmten Zeitpunkt die Entwicklung der Inflation und der Preisentwicklung berechnet werden

die Kraft, die zur Entwicklung der Produktion notwendig ist (wie zum Beispiel Intelligenz, Produktionsmittel, Technik, Wissenschaft)

der niedrigste Grad an Erregung eines Nervs, der notwendig ist, um einen Reiz1 zu fühlen

das Geld, das notwendig ist, um Dinge wie Nahrung, Kleidung und Wohnung zu bezahlen

die Tatsache, dass man mit allem, was zum Leben notwendig ist, reichlich versorgt ist

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Behandlung erfolgt intensivmedizinisch, meist ist eine Beatmung notwendig.

de.wikipedia.org

Er gewann jedoch die anschließenden Abstimmungen, da das notwendige Quorum nicht erreicht wurde.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche, rechtliche sowie politische Umwälzungen machten es notwendig, dass der Historische Verein seine Vereinszwecke ändern und den neuen Gegebenheiten anpassen musste.

de.wikipedia.org

Zum Schmelzen des Eisenerzes waren große Mengen von Holz notwendig.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2012 wurde die notwendige Finanzierungsvereinbarung zwischen Bund und Bahn zum Ausbau des ersten Streckenabschnittes unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei Einführung des Kreuzgratgewölbes wurde es üblich, den Pfeilern – statisch nicht unbedingt notwendige – Halbsäulen (Dienste) vorzulegen, die bis zu den Kämpfern des Gewölbes reichten.

de.wikipedia.org

Auf Initiative der Anliegergemeinden wurden dann die dringend notwendigen Instandsetzungen an der Strecke durchgeführt.

de.wikipedia.org

Erdbeben und Blitzeinschläge verursachten wiederholt Schäden am Turm und machten Restaurierungsarbeiten notwendig.

de.wikipedia.org

Notwendige Relativsätze werden nicht durch ein Komma oder eine Sprechpause vom Hauptsatz abgetrennt.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch ist dies auch möglich, ist aber kein notwendiges Kriterium zur Konstruktion des Modells.

de.wikipedia.org