NUTZ - Немецкий орфографический словарь

nụtz, nụ̈t·ze ПРИЛ.

zu nichtsnutz sein

der Nụtz <-es> устар.

Nutzen

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.3

sich etw. zunutze/zu Nutze machen

nụ̈t·zen юж.-нем. австр.

→ nutzen

I. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas nutzt etwas (zu etwas дат.) (einen sinnvollen Gebrauch von etwas machen)

Wir nutzen moderne Medien wie das Internet.

Sie nutzt jede freie Stunde zur Weiterbildung.

Eine moderne Volkswirtschaft muss Rohstoffe sinnvoll und sparsam nutzen.

Nutze die Zeit!

II. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas nutzt (jdm/etwas) viel/etwas

etwas bringt jdm oder etwas einen Vorteil oder hilft ihm weiter

Eine wirkliche Reform würde der Arbeitsmarktpolitik wirklich viel nutzen.

2.

etwas nutzt (jdm/etwas) nichts/wenig

etwas bringt jdm oder etwas keinen Vorteil

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

I. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. с дополн.

jd/etwas nutzt etwas (zu etwas дат.) (einen sinnvollen Gebrauch von etwas machen)

Wir nutzen moderne Medien wie das Internet.

Sie nutzt jede freie Stunde zur Weiterbildung.

Eine moderne Volkswirtschaft muss Rohstoffe sinnvoll und sparsam nutzen.

Nutze die Zeit!

II. nụt·zen <nutzt, nutzte, hat genutzt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas nutzt (jdm/etwas) viel/etwas

etwas bringt jdm oder etwas einen Vorteil oder hilft ihm weiter

Eine wirkliche Reform würde der Arbeitsmarktpolitik wirklich viel nutzen.

2.

etwas nutzt (jdm/etwas) nichts/wenig

etwas bringt jdm oder etwas keinen Vorteil

Deine Reue nutzt dir jetzt auch nichts mehr.

der Nụt·zen <-s> мн. отсут.

der Vorteil oder Gewinn, den jd von etwas bekommt

Ich kann nicht erkennen, welchen Nutzen das haben soll.

aus etwas Nutzen ziehen

von etwas großen Nutzen haben

wirtschaftlicher Nutzen

praktischer Nutzen

etwas ist (jemandem/etwas) von Nutzen (etwas ist für jdn oder etwas von Vorteil)

Ihre Aufzeichnungen waren ihm sehr von Nutzen.

der Kọs·ten-Nụt·zen-Fak·tor

die Kọs·ten-Nụt·zen-Rech·nung

das Kọs·ten-Nụt·zen-Ver·hält·nis

die Kọs·ten-Nụt·zen-Ana·ly·se <-, -n>

ЭКОН., ПОЛИТ. der Vergleich der anfallenden Kosten mit dem tatsächlichen Nutzen einer öffentlichen Investition

Nach einer eingehenden Kosten-Nutzen-Analyse hat die Regierung beschlossen, Gelder für dieses Projekt bereitzustellen.

Präsens

ich	nütze
du	nützt
er/sie/es	nützt
wir	nützen
ihr	nützt
sie	nützen

Präteritum

ich	nützte
du	nütztest
er/sie/es	nützte
wir	nützten
ihr	nütztet
sie	nützten

Perfekt

ich	habe	genützt
du	hast	genützt
er/sie/es	hat	genützt
wir	haben	genützt
ihr	habt	genützt
sie	haben	genützt

Plusquamperfekt

ich	hatte	genützt
du	hattest	genützt
er/sie/es	hatte	genützt
wir	hatten	genützt
ihr	hattet	genützt
sie	hatten	genützt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

3 der Nutz- und Haustier-Verordnung in ihrem Haarwachstum und -zustand geschoren werden, damit ihr Fell nicht verfilzt und es unter den Haaren nicht zu Hitzestau kommt.

de.wikipedia.org

Die Alphabet-Tochter hat insbesondere Flotten mit Nutz- und Sonderfahrzeugen technisch betreut und verwaltet.

de.wikipedia.org

Die Foyers mit ihren Glasfronten sind ebenfalls extern nutz- und mietbar.

de.wikipedia.org

Findet hingegen die Preisbildung nur innerhalb des Sammlermarktes statt und ist nicht durch den Nutz- oder Materialwert des Objektes beeinflusst, spricht man von einem Liebhaberpreis.

de.wikipedia.org

Ein eingefriedeter, durch einen Rosenbogen im Eingangsbereich geschmückter Muster-Bauerngarten mit Nutz- und Zierpflanzen, Küchenkräutern, Obst und Gemüse wurde zu Dokumentationszwecken rekonstruiert.

de.wikipedia.org