OFFEN LASSEN - Немецкий орфографический словарь

ọf·fen ПРИЛ.

1. ≈ geöffnet

определение понятия

so, dass man durch etwas gehen, sehen, greifen o.Ä. kann

Die Tür ist offen!

das offene Fenster

das Hemd offen lassen

2.

определение понятия

so, dass keine Hindernisse vorhanden sind

Der Pass über die Alpen ist nur im Sommer offen.

offene Grenzen

3.

определение понятия

≈ geöffnet ↔ geschlossen so, dass man in ein Geschäft oder in eine Bank gehen kann

Am Samstag sind die Läden in der Innenstadt bis 16 Uhr offen.

4.

определение понятия

so, dass dort viel Platz ist und man ohne Hindernisse sehen kann

Wir blickten auf das offene Meer.

5. ≈ unbestimmt

определение понятия

so, dass etwas noch nicht beendet oder geklärt ist

Es bleibt offen, ob sie an der Prüfung teilnimmt.

Ende offen!

Es blieben noch viele Fragen offen.

6.

определение понятия

so, dass etwas noch nicht bezahlt ist

Die Rechnung steht noch offen.

7. ≈ unbesetzt

определение понятия

so, dass etwas noch zu haben ist

In der Firma gab es noch viele offene Stellen.

8.

определение понятия

so, dass sich jd nicht verstellt

Er hatte einen offenen Blick.

Sie sagte ihm offen ihre Meinung.

9.

определение понятия

so, dass etwas klar und deutlich erkennbar ist

Ihnen schlug offene Feindschaft entgegen.

10. ≈ aufgeschlossen

определение понятия

so, dass jd bereit für neue Sachen ist

Sie war offen für alles Neue.

Er war offen für die Probleme seines Freundes.

11.

определение понятия

so, dass eine Wunde noch nicht verheilt ist

ein offenes Bein

12.

определение понятия

so, dass bei einer Sache jeder mitmachen kann

Der Kurs war offen für alle Interessenten.

13.

определение понятия

so, dass etwas nicht zusammengebunden ist

Sie trug die Haare offen.

Deine Schnürsenkel sind offen!

Kleinschreibung

→3.8

определение понятия

ein offenes Fenster

auf offener Straße

ein offenes Wort

Kleinschreibung

→3.20

определение понятия

Tag der offenen Tür

mit offenen Karten spielen

eine offene Menge (Mathematik)

Getrenntschreibung

→4.5

определение понятия

offen sein

offen bleiben

Getrenntschreibung

→4.8

определение понятия

die Tür offen stehen lassen

etw. offen diskutieren

offen zugeben

Zusammenschreibung

→4.6

определение понятия

Diese Frage wird wohl offenbleiben.

sich eine Option offenhalten

seine Einkünfte offenlegen

sich eine Möglichkeit noch offenlassen

Es soll noch eine Rechnung offenstehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

die offenstehenden/offen stehenden Türen

das offengebliebene/offen gebliebene Fenster

Getrenntschreibung

→4.7

определение понятия

offen gesagt

offen gestanden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Altarwand bildet ein großes Relief, dessen Interpretation der Künstler bewusst offen gelassen hat: sie kann einen Leuchter, einen Baum oder einen Kelch darstellen.

de.wikipedia.org

Die Struktur der neuen Einheiten (eine Kirchengemeinde oder mehrere Kirchengemeinden in einem Gemeindeverbund) wird dabei offen gelassen.

de.wikipedia.org

Selten habe ich ein Ende erlebt, das so viele Fragen einfach offen lässt“.

de.wikipedia.org

Nach den Ausgrabungen wurden sechs der Hügel offen gelassen, so dass die Einbauten sichtbar sind.

de.wikipedia.org

Obwohl diese Publikationen aus heutiger Sicht viele Fragen offen lassen, sind sie doch immer noch die wichtigste Quelle für die Fundumstände der Mumienporträts.

de.wikipedia.org