Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
allerheiligstes

ọf·fen ПРИЛ.

1. ≈ geöffnet

so, dass man durch etwas gehen, sehen, greifen o.Ä. kann
Die Tür ist offen!
das offene Fenster
das Hemd offen lassen

2.

so, dass keine Hindernisse vorhanden sind
Der Pass über die Alpen ist nur im Sommer offen.
offene Grenzen

3.

≈ geöffnet ↔ geschlossen so, dass man in ein Geschäft oder in eine Bank gehen kann
Am Samstag sind die Läden in der Innenstadt bis 16 Uhr offen.

4.

so, dass dort viel Platz ist und man ohne Hindernisse sehen kann
Wir blickten auf das offene Meer.

5. ≈ unbestimmt

so, dass etwas noch nicht beendet oder geklärt ist
Es bleibt offen, ob sie an der Prüfung teilnimmt.
Ende offen!
Es blieben noch viele Fragen offen.

6.

so, dass etwas noch nicht bezahlt ist
Die Rechnung steht noch offen.

7. ≈ unbesetzt

so, dass etwas noch zu haben ist
In der Firma gab es noch viele offene Stellen.

8.

so, dass sich jd nicht verstellt
Er hatte einen offenen Blick.
Sie sagte ihm offen ihre Meinung.

9.

so, dass etwas klar und deutlich erkennbar ist
Ihnen schlug offene Feindschaft entgegen.

10. ≈ aufgeschlossen

so, dass jd bereit für neue Sachen ist
Sie war offen für alles Neue.
Er war offen für die Probleme seines Freundes.

11.

so, dass eine Wunde noch nicht verheilt ist
ein offenes Bein

12.

so, dass bei einer Sache jeder mitmachen kann
Der Kurs war offen für alle Interessenten.

13.

so, dass etwas nicht zusammengebunden ist
Sie trug die Haare offen.
Deine Schnürsenkel sind offen!

Kleinschreibung

3.8
ein offenes Fenster
auf offener Straße
ein offenes Wort

Kleinschreibung

3.20
Tag der offenen Tür
mit offenen Karten spielen
eine offene Menge (Mathematik)

Getrenntschreibung

4.5
offen sein
offen bleiben

Getrenntschreibung

4.8
die Tür offen stehen lassen
etw. offen diskutieren
offen zugeben

Zusammenschreibung

4.6
Diese Frage wird wohl offenbleiben.
sich eine Option offenhalten
seine Einkünfte offenlegen
sich eine Möglichkeit noch offenlassen
Es soll noch eine Rechnung offenstehen.

Zusammen- oder Getrenntschreibung

4.7
die offenstehenden/offen stehenden Türen
das offengebliebene/offen gebliebene Fenster

Getrenntschreibung

4.7
offen gesagt
offen gestanden

halb ọf·fen, hạlb·of·fen ПРИЛ.

halb au·to·ma̱·tisch, hạlb·au·to·ma·tisch ПРИЛ.

ọf·fen ha·ben ГЛ. без дополн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Teigstreifen, die um einen Stock gewickelt und über offenem Feuer gegart werden
Teigstreifen, die um einen Stock gewickelt und über offenem Feuer gegart werden
(über offenem Feuer gebackener) Kuchen aus (ringförmig um einen Holzspieß gewickeltem) Hefeteig
(über offenem Feuer gebackener) Kuchen aus (ringförmig um einen Holzspieß gewickeltem) Hefeteig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ihm wurde geweissagt, dass er in seinem Leben drei Wünsche offen habe.
de.wikipedia.org
Wegen seines angegriffenen Gesundheitszustands und um ihn vor Mithäftlingen zu schützen, die noch einige Rechnungen offen hatten und ihn der Zusammenarbeit mit dem Wachpersonal bezichtigten, lebte er permanent im Krankenrevier.
de.wikipedia.org
Der Ruf des Gastes führt jedoch zu Problemen, da in der Stadt einige Menschen wohnen, die mit Books noch eine Rechnung offen haben oder ihn aus Geltungssucht umbringen wollen.
de.wikipedia.org
Offen hat derzeit 1033 Einwohner.
de.wikipedia.org
Sie ist immer offen, hat jedoch weder Brennholz noch Schlafgelegenheit.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре