Значения „optieren“ в Правописание немецкого языка

op·ti̱e̱·ren ГЛ. без дополн. (лат.) form

1.

sich für etw. entscheiden

2. ЮРИД.

vom Recht auf etw. Gebrauch machen

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist der Eigentümergemeinschaft allerdings möglich, in die Regelbesteuerung zu optieren.

de.wikipedia.org

Insgesamt optierten 160.878 Personen, d. h. etwa 10,4 % der Gesamtbevölkerung, für die französische Staatsbürgerschaft.

de.wikipedia.org

Soweit optiert wurde, ist es dann Aufgabe des Verwalters, die Umsatzsteuerbeträge gesondert auszuweisen, denn den Beschluss über die Option hat der Verwalter durchzuführen (Abs.

de.wikipedia.org

Der Steuerpflichtige kann von der Vollpauschalierung auf die Teilpauschalierung optieren, ist jedoch auch hier wieder für fünf Wirtschaftsjahre an diese Entscheidung gebunden.

de.wikipedia.org

Bis auf Regelungen zum Lagebericht betreffen sie ausschließlich nicht kapitalmarktorientierte Unternehmen, die nicht für eine Konzernrechnungslegung nach internationalen Vorschriften optiert haben.

de.wikipedia.org

Ein Kunde kann auch zum Einbehalt der Kirchensteuer optieren, hier ist allerdings nur der Einbehalt des höheren Kirchensteuersatzes von 9 % möglich.

de.wikipedia.org

Wer nicht unter die Neuregelung fällt, muss wie bisher optieren.

de.wikipedia.org

Der letztgenannte Vertrag gab allen volljährigen Doppelstaatlern eine Frist von einem Jahr beliebig zu optieren.

de.wikipedia.org

Er optierte damit für die Nationalität seiner Mutter und gegen die Nationalität des Vaters.

de.wikipedia.org

Sie können aber jederzeit für die Anwendung einzelner oder aller Bestimmungen des Schengen-Besitzstands und seiner Weiterentwicklung optieren.

de.wikipedia.org