Значения „ordnen“ в Правописание немецкого языка

ọrd·nen ГЛ. с дополн. jd ordnet etwas

1.

Sachen in eine systematische Reihenfolge oder an bestimmte Plätze bringen

Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.

Meine Bücher sind nach Sachgebieten geordnet.

Nach dieser Aufregung muss ich erst mal meine Gedanken etwas ordnen.

2. ≈ regeln

dafür sorgen, dass etwas nicht mehr verändert werden kann und so ist, wie es sein soll

Wir ordneten seinen Nachlass in recht kurzer Zeit.

Примеры со словом ordnen

seine Papiere für die Abrechnung/Steuererklärung ordnen

den Inhalt von etwas anders ordnen

Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen.

etwas alphabetisch ordnen und nicht nach Sachgebieten

die Flur neu ordnen/vermessen lassen

jd typisiert etwas спец. nach gemeinsamen Merkmalen ordnen

etwas in einer alphabetischen/numerischen Reihenfolge ordnen (≈ nach Anfangsbuchstaben oder nach Zahlen ordnen)

Das Ordnen der Papiere hat bald zwei Stunden gedauert.

etwas anders ordnen, indem man es an einen anderen Platz stellt

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

So ordnen und strukturieren Statistiken vorhandene Informationen (wie die Ordnungsstatistik) oder sind Hilfsmittel für die Konstruktion von Verfahren (wie die Teststatistik).

de.wikipedia.org

Die Liste der größten Auslegerbrücken ordnet Auslegerbrücken nach der größten Spannweite.

de.wikipedia.org

Die Teams sind nach der Konstrukteursweltmeisterschaft des Vorjahres geordnet.

de.wikipedia.org

Diesem Ziel ordnete sich auch die Schulreform unter.

de.wikipedia.org

Er konnte seine Truppen geordnet zurückführen und den Widerstand fortsetzen.

de.wikipedia.org

Die meisten Publikationen ordnen den Film jedoch dem Jahr 1921 zu.

de.wikipedia.org

Die Serien sind nach dem Erscheinungsjahr des ersten Teils geordnet.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch geordnet.

de.wikipedia.org

Durch die Geländebedingungen war es den Schweden nicht möglich, geordnet vorzumarschieren.

de.wikipedia.org

Blüthgen und seine Arbeitsgruppe forschen zu Interaktionen von Pflanzen und Tieren und ordnen diese auf Ökosystemarer Ebene ein.

de.wikipedia.org