Значения „paaren“ в Правописание немецкого языка

I . pa̱a̱·ren <paarst, paarte, hat gepaart> ГЛ. с дополн.

1.

jd paart Tiere mit Tieren

jd bringt Tiere zusammen, damit diese Nachkommen (mit bestimmten Eigenschaften) haben

Der Züchter paart Pferde aus England mit Pferden aus Asien.

2.

jd paart etwas mit etwas дат.

zusammenkommen lassen

Sie paarte Freundlichkeit mit einer gewissen Zurückhaltung.

II . pa̱a̱·ren <paarst, paarte, hat gepaart> ГЛ. с SICH

1.

ein Tier paart sich mit einem Tier

den Akt der Begattung vollziehen

Die Vögel paaren sich zeitig im Frühjahr.

2.

etwas paart sich mit etwas дат.

etwas verbindet sich oder kommt mit etwas zusammen

Bei ihr paart sich Klugheit mit Fleiß.

das Pa̱a̱r <-(e)s, -e>

1.

zwei zusammengehörende oder sich ergänzende Menschen, Tiere oder Dinge

ein Paar Zwillinge

ein Paar Zugtiere

ein Paar Handschuhe/Schuhe/Socken/Stiefel

2.

zwei Menschen, die miteinander (in einer Liebesbeziehung) leben

seit fünf Jahren ein Paar sein

Das sind zwei Paar Stiefel! разг. (das sind zwei ganz verschiedene Dinge, die man nicht miteinander vergleichen kann)

■ Braut-, Ehe-, Liebes- das jungverheiratete Paar

das alte Paar Schuhe

Großschreibung → R 3.3

pa̱a̱r ПРИЛ. неизм. ≈ einige, mehrere ↔ viele

verwendet, um sich auf eine nicht sehr große, aber nicht genau genannte Anzahl von Personen oder Dingen zu beziehen

vor ein paar Tagen

die paar Leute, die da waren

Ich habe es ein paarmal versucht.

ein paar hundert Jahre früher

ein paar Worte zu etwas sagen

Wir haben uns nur ein paarmal getroffen.

Diese paar Mal, die wir uns getroffen haben, waren nicht so produktiv.

Kleinschreibung → R 3.15

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.3

Kleinschreibung → R 3.13

ein paar (= wenige) Leute

alle paar Tage

Großschreibung → R 3.13

ein Paar Schuhe

das junge Paar

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.3

ein paarmal/paar Mal

Примеры со словом paaren

Die Vögel paaren sich zeitig im Frühjahr.

durch gezieltes Paaren zweier Vertreter verschiedener Tier- oder Pflanzenarten Nachkommen einer neuen Art züchten

Tanz mit je vier Tänzern oder Paaren, die sich im Karree gegenüber stehen

ein Spiel, das von zwei Spielern oder von zwei Paaren von Spielern gespielt wird, indem ein relativ kleiner Ball mit Schlägern über ein Netz geschlagen wird

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

64,1 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus befindet sich dort eine sechzehnteilige Ahnenprobe des Stifters sowie Büsten von drei Paaren.

de.wikipedia.org

60,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

76,4 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

81,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

75,9 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

Hierzu schwärmen die Weibchen aus und suchen die in Höhlen gelegenen Kolonien der Männchen auf, mit denen sie sich dann paaren.

de.wikipedia.org

72,2 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

63,5 % der Haushalte waren Familienhaushalte (bestehend aus verheirateten Paaren mit oder ohne Nachkommen bzw. einem Elternteil mit Nachkomme).

de.wikipedia.org

In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.

de.wikipedia.org