Значения „packt“ в Правописание немецкого языка

der Pạ·cken <-s, ->

I . pạ·cken <packst, packte, hat gepackt> ГЛ. с дополн.

1.

jd packt jdn (an etwas дат.)

ergreifen und festhalten

jemanden am Ärmel packen

2.

jd packt etwas

Dinge in ein Behältnis legen, um sie später darin zu transportieren

den Koffer packen

ein Päckchen packen

Bücher in eine Kiste packen

den Koffer packen

3.

jd packt etwas

разг. bewältigen; schaffen

Das ist eine schwierige Sache, ob wir das packen?

Der Zug kommt gleich, packen wir das noch?

4.

etwas packt jdn

überwältigen

Ihn packte die Wut.

von einer Geschichte ganz gepackt sein

Die Geschichte hat mich sehr gepackt.

ein packender Roman

Er kann packend erzählen.

II . pạ·cken <packst, packte, hat gepackt> ГЛ. без дополн.

jd packt (Dinge in etwas verstauen)

Morgen verreise ich, ich muss heute noch packen.

Примеры со словом packt

jd packt (Dinge in etwas verstauen)

jd packt etwas aus (aus der Verpackung nehmen)

jd packt etwas um (etwas auspacken und dann anders packen)

jd packt etwas zusammen (etwas in eine Tasche oder einen Koffer o.Ä. packen)

jd packt etwas ab (in einzelne Portionen verpacken)

jd packt zusammen (Arbeitsmaterial wegräumen)

jd packt aus разг. (Neuigkeiten) erzählen

jd packt jdn (an etwas дат.)

jd packt etwas (in etwas вин.) ein

jd packt etwas дат. etwas bei ≈ beilegen zu einer Sache etwas hinzupacken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Plötzlich packt er sie, die sich heftig wehrt, drückt sie zu Boden, reißt ihr Kleider vom Leib und dringt in sie ein.

de.wikipedia.org

Die Frauen spritzen so lange, bis jemand den Wassereimer packt und den Inhalt über den Kopf der Frau wirft.

de.wikipedia.org

Die rund 1 cm große Larve lauert im Trichtergrund auf herabrutschende Ameisen und andere Insekten, die sie mit ihren mächtigen Kieferzangen packt und aussaugt.

de.wikipedia.org

Der Räuber, der als „Argumentationshilfe“ eine Pistole mitgebracht hat, packt alle Geldbündel seelenruhig in einen mitgebrachten, kleinen Koffer.

de.wikipedia.org

Was tue ich, wenn mich die Kauflust doch wieder packt?

de.wikipedia.org

Um sein Ziel zu erreichen, packt der Inquisitor den Papst an seiner Eitelkeit, als er fertig angekleidet und in vollem Ornat vor ihm steht.

de.wikipedia.org

Die wahre Schuldige, Mela, packt hingegen mitnichten die Reue, ganz im Gegenteil, setzt sie ihr Leben mit der ihr eigenen liederlichen Einstellung fort.

de.wikipedia.org

In seiner Wut packt er den Notar an der Gurgel.

de.wikipedia.org

Daraufhin packt die Katze ihre Gefährtin und verschlingt sie.

de.wikipedia.org

Da erst zeigt sie sich und packt deren Mutter, die Orca von hinten, bis auch sie schwört.

de.wikipedia.org