Значения „paraphrasieren“ в Правописание немецкого языка

pa·ra·phra·si̱e̱·ren <paraphrasierst, paraphrasierte, hat paraphrasiert> ГЛ. с дополн. ЛИНГВ.

umschreiben

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier wird aus einer beliebigen Botschaft eine Seite paraphrasiert (Hypothese), eine Opposition formuliert (Antithese) und zu einer neuen, zumeist kompromissartigen Lösung verbunden (Synthese).

de.wikipedia.org

Das biblische Bußgebet mit seinem Appell an die unverdienbare Vergebung Gottes wird von ihm im Sinn seiner Rechtfertigungslehre paraphrasiert und vertieft.

de.wikipedia.org

Die Bekanntheit des Italieners sorgte dafür, dass viele Maler das Bild paraphrasierten und Elemente für eigene Gemälde übernahmen.

de.wikipedia.org

Sie paraphrasierte seine Botschaft so: „Das Leben ist hart.

de.wikipedia.org

Die als echt anerkannten Paulusbriefe, die ältesten schriftlichen christlichen Quellen, zitieren oder paraphrasieren einige Jesusworte.

de.wikipedia.org

An diesem Punkt hörte er auf, „die alte Melodie zu paraphrasieren,“ und begann, „den Patienten richtig zuzuhören“.

de.wikipedia.org

Darin wird das alttestamentliche Hohelied übersetzt, paraphrasiert und kommentiert.

de.wikipedia.org

Ins Deutsche werden sie meist durch Nebensätze paraphrasiert.

de.wikipedia.org

In diesem Film paraphrasiert Richter den dramaturgischen Aufbau von Der Tunnel.

de.wikipedia.org

Sie orientiert sich primär an der Gesangsstimme, während die Musikinstrumente nur begleiten, manchmal die Gesangsstimme paraphrasieren.

de.wikipedia.org