PENDELN - Немецкий орфографический словарь

pẹn·deln <pendelst, pendelte, hat/ist gependelt> ГЛ. без дополн.

1.

etwas pendelt

+haben schwingen

Das Gewicht hat gependelt.

Die Beine pendeln in der Luft.

2.

jd pendelt

jd benutzt ein Pendel2 zum Wahrsagen

3.

jd pendelt

+sein regelmäßig zwischen Wohnort und Arbeitsplatz hin- und herfahren

Er ist viele Jahre zwischen Kiel und Hamburg gependelt.

das Pẹn·del <-s, -> (лат.)

1. ФИЗ.

ein aus Aufhängung und Gewicht bestehender starrer Körper, der sich um den festen Aufhängepunkt hin- und herbewegen kann

das Pendel einer Uhr schwingt hin und her

2. ≈ siderisches Pendel

ein von Wahrsagern verwendetes Metallstück, das an einem dünnen Faden in den Händen okkultistisch begabter Personen gehalten wird und an bestimmten Stellen ausschlägt und so Antwort auf unerklärliche Fragen gibt

fou·cault·sches Pen·del, Fou·cault'sches Pen·del [fuˈkoːʃəs-] <-s, -> ФИЗ.

Präsens

ich	pendle / pendele
du	pendelst
er/sie/es	pendelt
wir	pendeln
ihr	pendelt
sie	pendeln

Präteritum

ich	pendelte
du	pendeltest
er/sie/es	pendelte
wir	pendelten
ihr	pendeltet
sie	pendelten

Perfekt

ich	habe	gependelt
du	hast	gependelt
er/sie/es	hat	gependelt
wir	haben	gependelt
ihr	habt	gependelt
sie	haben	gependelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gependelt
du	hattest	gependelt
er/sie/es	hatte	gependelt
wir	hatten	gependelt
ihr	hattet	gependelt
sie	hatten	gependelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf diesem Niveau pendelten sich die Quoten dann ein.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahr 2000 bis zum Jahr 2005 pendelte er zwischen den Flyers und deren Farmteam, den Phantoms, hin und her.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung hat überwiegend Eigenheime und pendelt zur Arbeit in die nahen Städte.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Arbeiten und Pendeln so viel Zeit verbraucht, bleibt nur noch wenig Zeit, um ein Privatleben zu führen.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden Wochen verlor die Serie an Zuspruch und pendelte sich bei 3,5 Millionen Zuschauern ein.

de.wikipedia.org