Значения „personalisieren“ в Правописание немецкого языка

per·so·na̱·li·si̱e̱·ren <personalisierst, personalisierte, hat personalisiert> ГЛ. с дополн. jd personalisiert etwas

1. ОБРАБ. ДАНН.

gemäß den bekannten oder vermuteten Bedürfnissen von Anwendern individuell mit formalen oder inhaltlichen Merkmalen ausstatten Viele Onlineshops arbeiten mit personalisierten Produktempfehlungen.

2.

etwas auf eine Person oder Personen ausrichten (statt auf die Sache) Sie haben den Fehler gemacht, die Debatte zu personalisieren – jetzt sind einige Personen verärgert, und in der Sache sind wir nicht weitergekommen!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seitdem läuft die Mediathek optimiert auf allen relevanten Geräten und Drittplattformen, lässt sich personalisieren und ist barrierefreier.

de.wikipedia.org

Laut Gstettner ermöglichen Relikte wie diese eine pädagogisch wertvolle, emotionale und personalisierte Annäherung an die Verbrechen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren nach der Einführung erhielt der Nutzer noch eine personalisierte Karte mit persönlicher Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl im Jahre 2009 wurden die Ratsmitglieder in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Er sollte es dem Unternehmen erleichtern, die Ansprache zu personalisieren und das Produkt besser zu veranschaulichen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören sowohl die musikalische Auswahl auch die direkte und personalisierte Höreransprache.

de.wikipedia.org

Der Wahlschein ist genauso wie die Stimmkarte personalisiert.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2014 fand eine personalisierte Verhältniswahl statt.

de.wikipedia.org

Bis zur Wahl 2014 wurde der Rat in einer personalisierten Verhältniswahl gewählt.

de.wikipedia.org

Kundenzufriedenheit wurde mehr über Netzqualität, Service-Hotlines und das Produktangebot, als über eine personalisierte Nutzererfahrung definiert.

de.wikipedia.org