PRÄPARIEREN - Немецкий орфографический словарь

I. prä·pa·ri̱e̱·ren <präparierst, präparierte, hat präpariert> ГЛ. с дополн. (лат.) jd präpariert etwas

1.

auf Dauer haltbar machen

ein Organ/Gewebe präparieren

▶ Präparator

2. МЕД.

zu Forschungszwecken zerlegen

Organe/Gewebe/Versuchstiere präparieren

3.

einen Text lesen und für die Bearbeitung vorbereiten

Ich habe die Vokabeln schon herausgeschrieben und so den lateinischen Text schon präpariert.

▶ Präparation

4.

vorbereiten

eine Skipiste präparieren

etwas für den Versand präparieren

II. prä·pa·ri̱e̱·ren <präparierst, präparierte, hat präpariert> ГЛ. с SICH

(лат.)

jd präpariert sich высок. sich auf etwas vorbereiten

sich auf eine Exkursion präparieren

gut präpariert zur Prüfung kommen

Präsens

ich	präpariere
du	präparierst
er/sie/es	präpariert
wir	präparieren
ihr	präpariert
sie	präparieren

Präteritum

ich	präparierte
du	präpariertest
er/sie/es	präparierte
wir	präparierten
ihr	präpariertet
sie	präparierten

Perfekt

ich	habe	präpariert
du	hast	präpariert
er/sie/es	hat	präpariert
wir	haben	präpariert
ihr	habt	präpariert
sie	haben	präpariert

Plusquamperfekt

ich	hatte	präpariert
du	hattest	präpariert
er/sie/es	hatte	präpariert
wir	hatten	präpariert
ihr	hattet	präpariert
sie	hatten	präpariert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Löwen wurden dann präpariert und sind jetzt auf dauerhafte Weise mit den ursprünglichen Schädeln ausgestellt.

de.wikipedia.org

Die Mühlenkopfschanze wird gegenwärtig nur einmal im Jahr für das Weltcupspringen präpariert.

de.wikipedia.org

Im heißen Sommerwetter war der Kadaver bereits so weit verfallen, dass er sich nicht mehr präparieren ließ.

de.wikipedia.org

Er setzt elektronische Musik ebenso ein wie präparierte Instrumente und arbeitet mit mikrotonalen Tonsystemen.

de.wikipedia.org

Ein regulärer Betrieb von präparierten Pisten wurde Ende der 1990er Jahre eingestellt, die Liftanlagen großenteils zurückgebaut.

de.wikipedia.org