Правописание немецкого языка

Значения „privaten“ в Правописание немецкого языка

Pri·va̱t- ↔ Dienst-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete nicht für die Öffentlichkeit bestimmt ist bzw. nicht im Rahmen der Berufsausübung eine Rolle spielt, oder nicht mit öffentlichen Mitteln finanziert wird
■ -adresse, -angelegenheit, -anschrift, -besitz, -brief, -gebrauch, -gespräch, -haus, -initiative, -nummer, -pension, -quartier, -sammlung, -unterricht, -vermögen, -wagen, -weg, -wohnung

pri·va̱t ПРИЛ.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

privater Besitz

Großschreibung → R 3.7

Dienstlich ist sie streng, aber im Privaten ist sie sehr umgänglich.

Getrenntschreibung → R 4.8

sich privat versichern
etw. privat diskutieren

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

privatversichert/privat versichert

Примеры со словом privaten

aus rein privaten Gründen
im privaten Kreis
meine privaten Ausgaben
die privaten Räume einer Gastwirtschaft
einen geschäftlichen/privaten Brief schreiben
von einem privaten Kunstsammler unterhaltenes Museum
die Versorgung der privaten Haushalte mit Strom
im privaten Bereich durchgeführte Werbe- und Verkaufsveranstaltung für Tupperware®-Produkte
der Müll, der in privaten Haushalten entsteht
Zu privaten Feiern erscheint er als Zivilist.
Ich muss leider aus beruflichen/privaten Gründen absagen.
ein Zeitraum oder eine Phase im privaten Leben
ein (elektrisches) Gerät für Arbeiten im privaten Haushalt
Internetdienst, der Möglichkeiten vermittelt, in privaten Autos unter Kostenbeteiligung mitzufahren
Plan von zu erwartenden Einnahmen im privaten Bereich
Das Gemälde befindet sich im Besitz eines privaten Sammlers.
jd entprivatisiert etwas ≈ verstaatlichen den privaten Status in einen staatlichen überführen
von privaten und öffentlichen Stellen und von Presseagenturen herausgegebene Sammlung von Nachrichten und Informationen
jd privatisiert etwas ↔ verstaatlichen etwas aus öffentlichem in privaten Besitz überführen
Das Konzert wurde in Gemeinschaft mit einem privaten Rundfunksender veranstaltet.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Sie waren als Wandschmuck in Schulen und öffentlichen Gebäuden und privaten Räumen gedacht und erfüllten den Wunsch der Bevölkerung nach vaterländischen Bildern.
de.wikipedia.org
Der meistillustrierte Buchtyp blieb aber das für den privaten Gebrauch bestimmte Stundenbuch.
de.wikipedia.org
Sie richtete sich an Führungskräfte in den Personalabteilungen von privaten Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung.
de.wikipedia.org
Neben den Leistungsdeckungen in einem öffentlich-rechtlichen Versicherungssystem gibt es auch zahlreiche Formen der privaten Unfallversicherung, als Alternative oder Zusatzversicherung.
de.wikipedia.org
Indem der Zweikampf aus dem Rechtsleben in den privaten Bereich verlagert wurde, ging zumindest die schicksalhaft-religiöse Dimension der Entscheidungsfindung allmählich verloren und wurde durch den ständischen Ehrbegriff ersetzt.
de.wikipedia.org
Bei der Privaten Krankenversicherung erfolgt keine automatische Nachversicherung.
de.wikipedia.org
Mit Entschleunigung wird umgangssprachlich ein Verhalten beschrieben, aktiv der beruflichen und privaten Beschleunigung des Lebens entgegenzusteuern, d. h. wieder langsamer zu werden oder sogar zur Langsamkeit zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Seit einer Sanierung von 2009 bis 2013 gehört es zu einer privaten Fachklinik für psychosomatische Medizin.
de.wikipedia.org
Bei der entsprechenden Tathandlung wurde zwischen privaten delicta und öffentlichen crimina unterschieden.
de.wikipedia.org
Die von den Postverwaltungen oder privaten Anbietern verausgabten Ersttagsbriefe werden von den Sammlern zumeist im Abonnement bezogen.
de.wikipedia.org

Вы не нашли ключевое слово в словаре немецкого правописания?

Пришлите данное слово нам, мы будем рады Вашему отзыву!

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное